罗浮梦

明 · 张宁 · 七言绝句

原文
月落参横夜五更,荒园睡觉不胜情
铅华满世皆春梦,赢得罗浮野梦清
译文 / 白话释义

月亮西沉,参星横斜,已经是五更天了,在荒园里一觉醒来心中满是难以抑制的情思。尘世中那些繁华盛景都如同春天的梦境一般虚幻,只有罗浮山中那自然的梦境才清新脱俗。

注释

参星横斜,参星,星宿名,指夜深。;睡醒,觉这里是醒来的意思。;本义是妇女化妆用的铅粉,这里代指尘世中的繁华景象。

赏析

从文学手法来看,这首诗首句通过描写‘月落参横夜五更’的景象,点明了时间,以景入诗,为全诗奠定了一种静谧且略带幽思的氛围。‘荒园睡觉不胜情’直接抒发了诗人醒来时的情思,‘不胜情’三个字将那种复杂、浓烈又难以言说的情感表现出来。诗的后两句运用对比手法,将‘铅华满世’的尘世与‘罗浮野梦’相对比,突出罗浮梦的‘清’。在情感表达上,诗人对尘世有着一种超脱之感,似乎在尘世的繁华喧嚣中感到疲惫,而对罗浮梦充满向往之情,表达出一种厌世求静、向往清幽境界的情感。在意境营造方面,前两句营造出一种荒园深夜的清冷意境,后两句则通过对比,构建出罗浮梦的清新、超凡的意境。主题思想上,体现了诗人对世俗的批判以及对清幽、超凡境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。