罗浮山房

明 · 罗亨信 · 七言律诗

原文
故人家住罗浮下,山色崔嵬倚大空。
云敛翠屏开玳瑁,日华金瓣削芙蓉。
读书已信成名早,游宦频添别兴浓。
几度披图增感慨,扁舟何日放归篷。
译文 / 白话释义

老朋友的家住在罗浮山下,山色高耸险峻倚靠在天空。云雾消散像翠色的屏风展开玳瑁般的花纹,太阳的光华如同金瓣削成的芙蓉。读书时就相信成名会很早,在官场游历频繁增添离别的愁绪。多少次展开画卷增添感慨,小船什么时候能放下归帆。

注释

形容山势高大雄伟的样子。;一种爬行动物,这里用来形容云敛之后山色的花纹和色彩,像玳瑁壳一样美丽。;太阳的光辉。;外出求官或做官。;打开画卷,这里指看到描绘罗浮山景色的图。

赏析

这首诗在意境上描绘出罗浮山雄伟壮丽的景色,如“山色崔嵬倚大空”,一个“倚”字将山的高耸和与天空的连接表现得极具画面感,“云敛翠屏开玳瑁,日华金瓣削芙蓉”两句通过比喻手法,把云敛后的山色比作玳瑁,把被日华照耀的山形比作金瓣芙蓉,形象生动地展现出罗浮山景色的奇幻与美妙。在情感表达方面,既有对友人居住环境的羡慕,又有对自己游宦生活的感慨。诗中提到“读书已信成名早”,表明年少读书时的意气风发,而“游宦频添别兴浓”则倾诉出在官场中四处漂泊、与友人分别的愁闷。最后“几度披图增感慨,扁舟何日放归篷”直抒胸臆,表达出对归乡的渴望。主题思想围绕着对友人居住环境的描绘、自身游宦经历的感慨以及对归乡的期盼展开,从文学手法看,善用比喻、衬托等手法,以景衬情,情景交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。