罗浮山下别韩绪仲太史

明 · 李云龙 · 七言律诗

原文
五岭仙灵此独钟,芙蓉千片削高峰。
九天日月开新主,万里风云起卧龙。
琪树即看朱凤下,瑶台聊倩紫烟封。
山中猿鹤应无恙,留待他年伴赤松。
译文 / 白话释义

罗浮山的灵气独独钟情于此地,山峰高耸像被削成的千片芙蓉。新的君主即位如同九天日月开启新的气象,犹如万里风云中崛起的卧龙。美丽的琪树下很快就能看到朱凤飞落,瑶台暂且让紫烟来封裹。山中的猿猴和仙鹤应该还安然无恙,留着等将来陪伴赤松仙人。

注释

仙境中的玉树。出自《山海经·海内西经》等古籍,常被用来形容仙境中的树木。;红色的凤凰,是祥瑞的象征,在古代文化中常常与仙境等联系在一起。;美玉砌成的楼台,泛指华丽的楼台,多为传说中神仙居住的地方,如屈原《离骚》中提到的瑶台。;赤松子,是古代传说中的仙人,此处指代隐居求仙的生活。

赏析

从文学手法上看,首联‘五岭仙灵此独钟,芙蓉千片削高峰’运用了比喻的手法,将罗浮山的山峰比作被削成的千片芙蓉,形象地写出山的秀丽奇绝,同时也点明此地充满仙灵之气。颔联‘九天日月开新主,万里风云起卧龙’采用了象征手法,‘九天日月开新主’象征着新的政治气象的开启,‘万里风云起卧龙’把人比作卧龙,暗指有杰出的人物出现,境界宏大开阔。颈联‘琪树即看朱凤下,瑶台聊倩紫烟封’通过描写琪树、朱凤、瑶台、紫烟等充满神话色彩的意象,营造出一种空灵、奇幻的意境。从情感表达来看,诗人对罗浮山充满喜爱与赞美之情,同时也有对未来的憧憬,尾联‘山中猿鹤应无恙,留待他年伴赤松’则流露出一种闲适、洒脱的情怀,表达了诗人对归隐山林生活的向往。主题思想上,既有对罗浮山自然景观的描绘,也有借景抒情,表达出对自身境遇和时代的感慨与期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。