罗浮山下人家

清 · 丘逢甲 · 七言

原文
仙山住久即神仙,豚栅鸡栖屋数椽
云雾甜茶红米酒,抱孙闲过太平年
深山深处破茅堂,大袖长衫半道装
八九村童围一席,孝经教到庶人章
化禽啼处药苗肥,日日携锄上翠微
葵叶蓑衣棕瓣笠,满山风雨抱云归
绿栏新买小乌犍,待种麻姑卖酒田
牛背夕阳吹笛去,桃花红落晚霞天
种菜何人此闭门,万山高处有山村
东风干尽酥醪菜,叶叶元丘旧酒痕
译文 / 白话释义

在罗浮山下居住的人家,住久了这仙山仿佛也成了神仙。猪栏鸡窝旁是几间屋子。有云雾相伴的甜茶和红米酒,抱着孙子悠闲地度过太平岁月。在深山的更深处有破旧的茅屋,穿着大袖长衫半似道士装扮。八九个村里的孩童围坐一席,教到《孝经》中的庶人章。鸟儿啼叫之处药苗长得很肥美,每天带着锄头登上青山。穿着葵叶做的蓑衣戴着棕叶编的斗笠,在满山风雨中与云雾相伴而归。新买来黑色的小犍牛,准备耕种那麻姑卖酒的田地。骑在牛背上迎着夕阳吹着笛子离去,桃花飘落映着晚霞满天。是谁在此闭门种菜呢?在万山高处有这样的山村。东风吹干了酥醪菜,每一片叶子上仿佛都有旧日酒的痕迹。

注释

猪圈。豚,小猪,这里泛指猪;栅,栅栏。;放在檩上架着屋顶的木条,这里代指房屋间数。;指青山。;黑色的犍牛。犍牛,阉割过的公牛。;古代神话中的仙女。;一种菜名。

赏析

这首诗描绘了罗浮山下人家的生活画卷。从文学手法上看,全诗采用白描手法,生动而直接地描绘出一幅幅农家生活场景,如“豚栅鸡栖屋数椽”“八九村童围一席”等,简洁质朴却充满生活气息。在情感表达上,传达出一种对这种山居生活的向往与欣赏之情,字里行间透露出宁静、闲适之感。在意境营造方面,通过描写云雾、翠微、满山风雨、桃花晚霞等自然景象,构建出一种清幽、恬淡且充满田园诗意的意境。主题思想围绕着罗浮山下人家的生活展开,展现了当地独特的风土人情、生活方式以及浓厚的文化氛围,反映出一种与世无争、悠然自得的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。