罗浮山中四首
明 · 李云龙 · 七言律诗
原文
采药西林薄暮回,柴门遥对乱峰开。
鹤归几阵松云重,猿啸一声山雨来。
风径茏葱吹作管,石池清浅泛为杯。
却愁秋老荷衣薄,一片流霞手自裁。
译文 / 白话释义
在西林采药到傍晚才回来,柴门远远地对着参差的山峰敞开。几只仙鹤归来,松林间的云雾变得浓重,猿猴一声长啸,山中的雨就落了下来。风吹过葱茏的小路,发出如吹管乐般的声音,石池中的清水浅浅,可以把它当作酒杯。只是忧愁秋深了荷叶做的衣服单薄,要亲手裁剪一片流霞来抵御秋寒。
注释
形容草木青翠茂盛。;用荷叶制成的衣裳,常被用以象征隐士的服装,表示一种高洁的品质,出处《楚辞·九歌·少司命》‘荷衣兮蕙带,儵而来兮忽而逝。’;这里指一种似霞的光彩,也可指天上的云霞,神话中传说为仙酒名。
赏析
这首诗意境清幽而富有诗意。从文学手法上看,首联采用平铺直叙的手法点明采药归来的时间与所见柴门与山峰的景象,简单而直接地勾勒出一幅山居的画面。颔联运用了视听结合的手法,‘鹤归’‘松云重’是视觉描写,‘猿啸’‘山雨来’是听觉描写,动静相衬,将山中自然景象的变化生动地展现出来,鹤归猿啸体现出山中的生机,而松云加重、山雨来临又增加了静谧和神秘之感。颈联是想象之笔,把风吹小径想象成吹管乐,把石池清水想象成酒杯,充满了浪漫主义色彩。尾联情感发生转折,‘愁’字点明情绪,由前面的悠然自得转为对秋寒的担忧,以‘荷衣薄’暗示自身的高洁与清寒,‘流霞手自裁’则有一种在艰苦环境中自我慰藉、自我超脱的豁达。在情感表达上,诗人对罗浮山的喜爱之情以及隐居生活的恬淡自得贯穿始终,只是在结尾处又添一抹淡淡的忧愁。在意境营造上,通过对山中景物如山峰、鹤、猿、松云、山雨、风径、石池等的描写,营造出一种清幽、神秘而又充满生机的山居意境。主题思想围绕着诗人在罗浮山的隐居生活,展现出他对这种生活的享受、对自然的热爱以及超脱的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。