罗浮山中四首
明 · 李云龙 · 七言律诗
原文
洞门萝月敞秋阴,策杖寻僧过宝林。
满地松云幡影乱,一帘夜雨磬声沉。
空怜幽梵香台寂,欲渡玄津法海深。
何日金绳开觉路,愿随罗什学吞针。
译文 / 白话释义
洞门处藤萝间的月光照着秋夜的阴影,拄着手杖寻找僧人路过宝林寺。满地都是松枝间的云雾和飘动杂乱的幡影,一帘的夜雨里磬声显得低沉。徒然怜惜那幽静的佛寺香台的寂寥,想要渡过佛法的玄妙之境却深感其深邃。什么时候能有金绳开启觉悟之路,愿意跟随鸠摩罗什学习吞针的法术。
注释
一种用竹竿等挑起来垂直挂着的长条形旗子,在寺庙中常被用作佛事的一种象征物。;古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可悬挂在架上。在寺庙中,磬声常与佛教仪式等相关。;指幽静的佛寺。梵本指古印度的一种语言,佛教经典多采用梵语,所以这里代指佛寺。;佛教语,指佛法的玄妙境界。;佛教语,喻佛法,佛法深广如海。;佛教语,指离垢国用以分别界限的金制绳索。这里表示能引导走向觉悟的事物。;即鸠摩罗什,东晋十六国时期后秦高僧,著名的佛经翻译家。;相传鸠摩罗什为了证明自己的清白,吞下了针,这里代指佛法的神奇之处。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用了描写的手法,如首联描绘出一幅秋夜寻僧的画面,‘洞门萝月敞秋阴,策杖寻僧过宝林’点明了时间、人物的行为和地点,富有画面感。颔联‘满地松云幡影乱,一帘夜雨磬声沉’通过对松云、幡影、夜雨、磬声等景物细致的描写,动静结合,松云幡影为静中有动,夜雨磬声为动中有静,渲染出一种幽静、空灵又略带神秘的氛围。在情感表达方面,诗人在诗中流露出对佛法的向往和对佛境的追求,同时也有一种在求法之路上的迷茫之感,像‘空怜幽梵香台寂,欲渡玄津法海深’就表达出这种空寂和前路深邃难测的情绪。在意境营造上,诗中营造出的是一种秋夜古寺的清幽、静谧且神秘的意境。主题思想围绕着诗人对佛法的探索和向往展开,在幽寂的寺院环境描写中,穿插着诗人对深入佛法境界的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。