罗浮吟

明 · 梁有贞 · 七言

原文
我昔游沧海,披图访名山。五岳三山常在念,匡庐瀑布相往还。
自从????轲赋归来,雄剑锈涩生苍苔。有时登高纵远望,临风感事增徘徊。
有客有客山中回,高谈四座倾金罍。话我罗浮福地好,千岩万壑真堪老。
莲峰四百插清秋,烟霞缥缈连蓬岛。黄龙洞深猿狖号,铁桥窈窕岚霏扫。
清泉白石羽人居,隐文秘诀真仙造。丹井犹存葛洪旧,九转功成飞步早。
此中胜事难得知,世上勋名安足道。我来听此心茫然,层崖叠嶂生眼前。
酒酣起坐复长啸,赤脚欲踏罗浮巅。寒风吹林夜瑟瑟,恍惚如闻卓锡泉。
形骸脱略遗垢俗,愿入山中结胜缘。乃知富贵徒为尔,黄金白璧终须捐。
脂韦磬折事权贵,何如逍遥寻列仙。我歌罗浮吟,请君倾耳意实深。
高台曲池终已矣,翠微丹壁空岖嵚。寄言宇宙摄生者,好向飞云顶上寻。
译文 / 白话释义

我过去游览沧海,展开图卷寻访名山。五岳与三山常在心中想念,与庐山瀑布有往来游历。自从仕途不顺赋归以来,宝剑生锈长满青苔。有时登上高处极目远望,迎着风因感怀世事更添徘徊。有一位客人从山中回来,高谈阔论让四座的人倾倒于酒杯。告诉我罗浮这一福地的美好,千岩万壑真值得终老于此。四百座莲花峰插入清冷的秋天,烟霞缥缈连接蓬莱仙岛。黄龙洞深处猿猴啼号,铁桥幽深美好山雾被扫开。清泉白石之处有仙人居住,隐藏的文字和秘诀是仙人所造。炼丹的井还留存着葛洪的遗迹,九转炼丹大功告成飞升很早。这里的胜景之事难以知晓,世上的功勋名誉哪里值得一提。我听了这些心中茫然,层层山崖叠叠山峰出现在眼前。酒喝得尽兴起身坐下又发出长啸,光着脚想要踏上罗浮山的山顶。寒风吹着树林夜里发出瑟瑟声响,恍惚好像听到卓锡泉的声音。超脱形骸抛弃尘俗污垢,希望进入山中结下美妙的缘分。才知道富贵只是徒然罢了,黄金白玉最终都要舍弃。阿谀奉承卑躬屈膝侍奉权贵,哪里比得上逍遥自在地追寻仙人。我歌唱罗浮吟,请您仔细倾听其中意味深长。高台曲池终究会消逝,翠绿的山岩红色的崖壁徒然险峻。寄话给世间养生之人,最好到飞云顶上去寻找(养生之道)。

注释

原指道路不平,这里引申为仕途不顺。;古代一种盛酒的容器,这里代指酒。;古书上说的一种长尾猿。;因锡杖卓地而得名的泉,这里用听到卓锡泉的声音来烘托罗浮山的神秘氛围。;油脂和软皮,比喻阿谀或圆滑。;弯腰,表示谦恭。

赏析

这首诗在意境上构建了一个超凡脱俗的罗浮仙境,与尘世的喧嚣和功名利禄形成鲜明对比。开篇先讲述自己往昔游历山川的经历,从广阔的沧海到五岳三山等名山,然后笔锋一转,谈到仕途不顺后的归隐状态,这种转折为后文向往罗浮山的仙境埋下伏笔。在写作手法上,叙事与抒情相结合,如讲述客人描述罗浮山的美好情景时,实则是为自己情感的抒发做铺垫。通过描写罗浮山的莲峰、烟霞、黄龙洞、铁桥等景色,如‘莲峰四百插清秋,烟霞缥缈连蓬岛’等句,营造出一种空灵、神秘的意境,使罗浮山如同仙境一般。情感表达上,诗中明显表达出对罗浮山仙境的向往以及对尘世功名利禄的厌弃,如‘此中胜事难得知,世上勋名安足道’等句,直抒胸臆地体现出对富贵权贵的不屑,向往山中神仙般逍遥自在的生活,主题思想上主要是追求超脱尘世的自由生活,表达对自然仙境的向往和对世俗名利的否定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。