罗浮杂咏

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
空外日氤氲,茫茫四百君。
雨将双岳合,晴以一泉分。
石柱支青壁,香炉吐白云。
穿林深浅去,惊起碧鸡群。
译文 / 白话释义

天空之外,雾气弥漫,茫茫一片仿佛有四百位神仙。雨水使得两座山峰仿佛合为一体,天晴时又凭借着一道泉水将它们分开。石柱支撑着青色的石壁,香炉吐出白色的云朵。在树林中时深时浅地穿行,惊起了一群碧鸡。

注释

形容烟气、烟云弥漫的样子。这里描绘天空外雾气弥漫的景象。;指罗浮山的两座主要山峰,具体所指可能因当地地理情况而定。;青色的石壁,常用来形容山石的颜色,给人以清新、苍翠的感觉。;这里可能是指形似香炉的山峰或石峰,因其吐出白云的景象而得名,体现了自然景观的奇特。;传说中的神鸟,这里借指在树林中栖息的鸟类,‘惊起碧鸡群’增添了画面的动感和生机。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了丰富的想象,如‘茫茫四百君’营造出一种神秘的氛围。写作手法上,‘雨将双岳合,晴以一泉分’通过对比雨中和晴时的景象,展现出自然的奇妙变化。意境营造方面,描绘了罗浮山云雾缭绕、山水相依的壮丽景色,让读者仿佛身临其境。情感表达上,通过对自然美景的描绘,流露出诗人对罗浮山的喜爱之情。主题思想上,以山水为载体,展现了大自然的神奇与美妙。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。