罗宫赞达夫惠寄移居之作次答四首

明 · 尹台 · 七言律诗

原文
一丘暂遂中林卧,数亩还成僻地居。
可爱泉声流户近,时看云气动窗虚。
川原栗里怜相似,风俗鹿门叹未如。
庞老陶公今寂寞,拟将身事寄农书。
译文 / 白话释义

暂且在山林中实现了一丘之地的卧居愿望,数亩的地方也成为了僻远的居所。可爱的是泉水声在门户附近流淌,不时看到云气在空虚的窗前飘动。这里的山川原野与栗里相似令人喜爱,但风俗却不如鹿门那里。庞德公和陶渊明如今都已寂寞不在了,打算把自身之事寄托于农书。

注释

罗宫赞是姓罗官职为宫赞的人,达夫可能是其字或者号。;好意地寄来。惠,敬辞,用于对方对待自己的行动。;林野之中。;地名,在今江西九江市西南。东晋诗人陶渊明曾居于此。;山名,在湖北襄阳。东汉庞德公曾携家隐居于此。;指庞德公,东汉末年隐士。;指陶渊明,东晋诗人。;有关农业的书籍,这里表示想要像古人一样从事农事的生活。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适且略带幽僻的氛围。诗人描绘自己的居所,有近户的泉声、临窗的云气,将自然之景与居住环境相融合,勾勒出一幅恬静的田园山居图。在写作手法上,运用了对比,如‘川原栗里怜相似,风俗鹿门叹未如’,将此地的山川原野与栗里相比,觉得相似而喜爱,但风俗与鹿门相比却不如,通过对比更鲜明地表达出对居住之地复杂的情感。情感表达上,既有对自己僻居生活的满足,如前两联描写居处的可爱之处,又有对风俗不如古地的感叹,最后还表达出一种追慕古人、想要寄身农事的情怀。主题思想围绕着诗人的新居生活展开,表达了对居住环境的态度、对风俗的看法以及对古代隐者生活方式的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。