罗汉过海图次韵

清 · 刘堮 · 七言

原文
海于天地为巨物,横目见此惊无边。
或云众水所蓄积,坐令陆地为深渊。
我闻尊者此示象,一航稳似香台莲。
飓风不作鲛鳄静,知有神物为之先。
舟行不徐亦不疾,到彼海外当何年。
大鹏不徙爰居避,海若自小河伯旋。
惟有日月争出没,腾晖照耀波光鲜。
送者几辈自厓返,回顾但见帆微翩。
此时秘怪千万万,争欲顶礼焚香烟。
仁者愿大无分别,孰为灵蠢孰凡仙。
当时各各契微妙,回视海水川渠然。
了知此说是真实,挥毫更以丹青传。
纷纷大小都滞相,拘墟邹衍方谈天。
译文 / 白话释义

大海相对于天地来说是巨大的事物,放眼望去使人惊叹它的无边无际。有人说大海是众多水流汇聚积蓄而成,这使得陆地变为深渊。我听说罗汉尊者显示这样的景象,一艘船安稳得就像佛台的莲花。飓风不兴起鲨鱼鳄鱼都安静,知道有神奇之物在前面引领。船行驶不快也不慢,到达那海外要等到哪一年呢?大鹏不用迁徙,海鸟爰居避开,海神自觉渺小,河伯转身回去。只有日月争相出没,腾起光辉照耀得波光鲜亮。送行的人有几个从岸边返回,回头只看见船帆轻轻飘动。这个时候神奇怪异之物千千万万,争着想要顶礼膜拜焚香。仁人志士心愿广大没有差别对待,谁是灵慧谁是愚蠢谁是凡俗谁是神仙呢?当时众人各自契合那微妙之处,回头看海水就像河流一样。明白知道这种说法是真实的,挥笔又用绘画把它流传下来。世间纷纷扰扰大小事物都拘泥于表象,像那见识浅陋的邹衍在谈论天地。

注释

这里指放眼望去。出自《庄子·天地》‘夫子无意于横目之民乎?’;致使,让。在古汉语中常用来表示一种因果关系。;海鸟名,读音为yuán jū。《国语·鲁语上》中有记载。;传说中的海神,出自《庄子·秋水》‘于是焉河伯始旋其面目,望洋向若而叹。’若即海若。;古代神话中的黄河水神。;同‘崖’,山崖,岸边,读音为yá。;跪下,两手伏地,以头顶着所尊敬的人的脚,是佛教徒最高的敬礼。;形容见识浅陋,局限于狭隘的范围,读音为jū xū。;战国时期阴阳家代表人物,他提出‘大九州’等学说。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的夸张与想象。如‘海于天地为巨物,横目见此惊无边’,夸张地写出大海的浩瀚无边,通过直接描写大海的广阔来营造出一种雄浑壮阔的意境。‘我闻尊者此示象,一航稳似香台莲’则是想象罗汉过海时船的安稳状态,将船比作香台莲,给人一种神圣而静谧的感觉。在情感表达方面,诗人对罗汉过海这一神秘景象充满了敬畏与好奇,如‘此时秘怪千万万,争欲顶礼焚香烟’,体现出对这种超自然现象的尊崇。诗中的主题思想较为多元,既有对神秘宗教景象的描绘与敬仰,也包含对世间万物平等观念的思考,如‘仁者愿大无分别,孰为灵蠢孰凡仙’表达了对平等无差别的向往。整首诗节奏平稳,叙述流畅,逐步展开对罗汉过海这一事件的描述、想象与感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。