罗汉系南长老
宋 · 刘弇 · 七言律诗
原文
诸方喉舌卷舂容,直指慈幢信长雄。
翳尽全开扪海月,清多平挹洗天风。
相望震旦传衣后,别寄西儿妙斫中。
好把沃洲论五老,冁然重此得支公。
译文 / 白话释义
各方的高僧大德(喉舌代指高僧说法)从容地讲解佛法,直接指向慈悲的旗帜(慈幢喻佛法),佛法长久兴盛。遮蔽之物全部除去就能抚摸到海中明月(比喻领悟佛法真谛),清净之气满满平取,似能洗净天上之风。遥想佛法在震旦(中国)传下之后,又另外寄寓在西儿(罗汉)的精妙塑造之中。正好可以将沃洲(山名)的罗汉与庐山五老(传说中的仙人)相提并论,高兴地再次在这里见到如同支公(东晋高僧支遁)般的高僧。
注释
形容声音悠扬洪亮,这里形容高僧说法时的从容状态。;幢是一种旗帜,慈幢喻指佛法的慈悲如旗帜般鲜明,指引方向。;翳(yì),原指遮蔽,这里指遮蔽心灵或阻挡对佛法领悟的东西。;挹(yì),舀、汲取的意思,这里形容汲取天风。;古代印度对中国的称呼。;斲(zhuó),砍、削,这里可理解为塑造的意思。;冁(chǎn)然,笑的样子。;东晋高僧支遁,这里以南长老比作支公,是对南长老的赞誉。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了大量的意象来表达对南长老及佛法的崇敬之情。如‘海月’‘天风’等意象,营造出一种空灵、宏大而又神秘的意境,使读者能感受到佛法的深邃与广大。‘翳尽全开扪海月’这句诗运用比喻手法,将去除烦恼遮蔽比作翳尽而能扪海月,形象地表达出对佛法修行境界的理解。情感表达上,诗中充满了对南长老所代表的佛法传承的敬重与赞美,从对各方高僧说法的描述,到对罗汉像以及南长老如同支公般的赞叹,都体现出这种情感。主题思想上,主要是围绕着对佛法传承以及南长老在其中的地位和意义进行阐述,通过描绘佛法的高深意境,强调南长老的重要性。整首诗意境高远,在一种庄严肃穆又空灵的氛围中传达出对佛法的敬仰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。