落花
宋 · 蔡襄 · 七言绝句
原文
何事苍苔数点红,晓来花片落春风。
可怜春色兼花尽,今古此情无处穷。
译文 / 白话释义
为什么苍苔上有几点落花的红色,清晨花朵的花瓣在春风中飘落。可怜春天的景色和花朵都消逝了,古往今来这种情感是无尽头的。
注释
青色苔藓。;可惜、可叹。;和、与。;穷尽、尽头。
赏析
从文学手法上看,首句以问句‘何事苍苔数点红’开篇,设置悬念,吸引读者去探寻苍苔上落花红点的缘由,引起读者的兴趣。接着‘晓来花片落春风’直接描绘出清晨花瓣于春风中飘落的景象,画面感极强。在情感表达方面,诗中充满了对春天消逝、落花飘零的怜惜之情,‘可怜春色兼花尽’一句直接表达出对春景和落花消逝的哀叹。在意境营造上,通过苍苔上的落花红点以及春风中的落花,营造出一种凄美、落寞的意境。主题思想围绕着对落花与春色消逝的感叹,反映出对美好事物易逝的惆怅之感,也从侧面表达出时光流转、世事无常的深沉喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。