落花

清 · 陈曾寿 · 七言律诗

原文
早将零落付微尘,不耐当前恨又新。
长岁祇供三日赏,残杯宁洗一春贫。
寥空历历风轮转,白日昭昭色相真。
客去花飞终有极,眼穿肠断可无人。
译文 / 白话释义

早早地就要零落成微小的尘土,禁受不住当下又新生出许多愁恨。漫长的一年里只供人观赏三日,残留的酒怎能洗去一春的困窘。空旷的天空中风车清晰地转动,明亮的白日下花的色彩真实。客人离去花朵飞落终究有尽头,望眼欲穿柔肠寸断却不见有人(在意)。

注释

只,仅仅。;空旷,寂寥的天空。;这里指花的颜色、外貌等。本是佛教用语,指事物的形状外貌。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘长岁祇供三日赏,残杯宁洗一春贫’,句式工整,增强了诗歌的节奏感与韵律美。在情感表达方面,全诗弥漫着一种哀伤与无奈的情绪。诗人借落花自比,感叹美好事物的短暂易逝,如‘早将零落付微尘’写出落花很快就要化作尘埃,暗示自己命运的飘零。在意境营造上,‘寥空历历风轮转,白日昭昭色相真’勾勒出一幅空旷寂寥的画面,天空中风车转动,白日下落花的色相清晰可感,衬托出一种孤寂、清冷的氛围。主题思想上表达了对美好消逝的悲叹以及自身境遇的感伤,落花的命运就是诗人自身命运的写照。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。