落花

现代 · 程滨 · 五言绝句

原文
多情误逐车,一片春狼籍
以手罥飞花,花飞穿指隙
译文 / 白话释义

(落花)多情地误跟随着车,整个春天都变得凌乱不堪。用手去挽那纷飞的落花,落花却飞穿过手指的缝隙。

注释

挽、挂。这里指用手去挽住飞花。在古代诗词中常用来形容用手抓取或挂住某物的动作。;凌乱、散乱的样子。形容春天落花满地,景象凌乱不堪。出自《史记·滑稽列传》‘日暮酒阑,合尊促坐,男女同席,履舄交错,杯盘狼籍。’;富有感情或情意。在诗中用来形容落花似乎有情,追随车马,增添了一种诗意的情感。;手指间的缝隙。这里通过花飞穿指隙的描写,突出了落花的细微和灵动,同时也暗示了时光的流逝如指缝间的沙,悄然无声。

赏析

在这首诗中,作者运用了生动的描写手法,‘多情误逐车’将落花拟人化,赋予其情感,仿佛落花有意追随车马,却带来了春的狼藉,这种对比营造出一种无奈的意境。‘以手罥飞花,花飞穿指隙’通过细腻的动作描写,展现了落花的灵动和人与花的互动,让人感受到时光的流逝和生命的无常。从情感表达上,透露出作者对落花的怜惜和对时光易逝的感慨。意境上,描绘出一幅春天凋零的画面,充满了淡淡的忧伤。主题上,可能是在感叹生命的短暂和无常,以及人们在时光面前的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。