落花
宋 · 韩淲 · 七言绝句
原文
满地春风醉不知,汉皋金谷任他吹。
落花回雪真何有,宛转如云点缀迟。
译文 / 白话释义
春风吹满地,落花沉醉不知觉,无论是汉皋还是金谷,任由春风吹拂。落花如雪般飞舞又能怎样呢,只是缓慢地如云朵般婉转点缀(大地)。
注释
山名,在湖北襄阳西北。相传周郑交甫于汉皋台下遇二女,二女解佩相赠。;金谷园,是西晋石崇的别墅,极为奢华。这里泛指富贵之地。;回旋的雪花,这里形容落花像雪花般飞舞。;形容落花飘荡的姿态柔美。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘落花回雪真何有,宛转如云点缀迟’将落花比作雪和云,生动形象地描绘出落花飘舞的姿态。在意境营造方面,通过‘满地春风醉不知’营造出一种悠然、沉醉的氛围,‘汉臯金谷任他吹’又增添了一种旷达之感,仿佛世间的繁华之地在春风与落花面前都变得宁静而包容。情感表达上,诗人对落花有一种淡淡的怜惜之情,看着落花在春风中飘荡,虽有美景,但也有对美好事物消逝的感叹。主题思想上,借落花这一意象表达出对自然景象的欣赏以及对时光流转、美好事物难以持久的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。