落花
唐 · 李建勋 · 七言律诗
原文
惜花无计又花残,独遶芳丛不忍看
暖艳动随莺翅落,冷香愁杂燕泥干
绿珠倚槛魂初散,巫峡归云梦又阑
忍把一尊重命乐,送春招客亦何欢
译文 / 白话释义
珍惜花朵却没有办法阻止它又一次凋残,独自围绕着花丛不忍心去看。暖风中娇艳的花朵随着黄莺翅膀的扇动而飘落,带着清冷香气的残花和干燥的燕泥混杂在一起更添愁绪。绿珠靠着栏杆魂魄刚刚飘散,巫峡神女的归梦也已将尽。怎忍心手持一杯酒勉强取乐,送别春天邀请客人又哪里有欢乐呢。
注释
同‘绕’,环绕。(rào);西晋石崇的宠妾,善吹笛,后石崇被赵王司马伦所杀,绿珠跳楼自尽。这里借绿珠的死来形容落花的消逝。;靠着栏杆。槛(jiàn),栏杆。;长江三峡之一,在诗中常常作为神女的出没之地,这里借巫峡神女的梦的消逝来比喻落花如同美梦的破灭。;一杯。尊,同‘樽’,酒杯。
赏析
在文学手法上,这首诗运用了大量的意象。如‘落花’这一核心意象贯穿全诗,通过描写落花的残败景象,如‘暖艳动随莺翅落,冷香愁杂燕泥干’,将视觉与嗅觉相结合,生动地描绘出落花的飘零之态。‘绿珠倚槛魂初散,巫峡归云梦又阑’则运用典故,绿珠的故事增添了落花的凄美与哀怨之感,巫峡神女的典故则让诗的意境更显幽渺朦胧,增加了诗的文化底蕴。在情感表达方面,全诗充满了对落花的怜惜之情,同时也借落花表达出一种对美好事物消逝的无奈与惆怅。诗人从‘惜花’开始,到不忍看落花,再到借酒送春也无法欢乐,层层递进地表达出这种伤春惜花之情。在意境营造上,诗中既有暖艳莺啼的画面,又有冷香燕泥的场景,冷暖色调对比鲜明,构建出一种凄美而又略显寂寥的意境。主题思想围绕着对落花、对春天逝去的哀伤与叹惋,体现出诗人对时光易逝、美好不再的深切感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。