落花
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
随风飘复堕,先向宋东家。
白少同残雪,红多似乱霞。
身轻曾入掌,命薄又听笳。
马上谁怜汝,黄金赎琵琶。
译文 / 白话释义
花朵随着风儿飘飞又坠落,最先落到了宋东家。白色的花瓣像残雪一样少,红色的花瓣像纷乱的彩霞一样多。花朵的身姿轻盈曾经落入手掌,命运却又像听到胡笳声一样悲惨。在马背上谁会怜惜你呢,用黄金去赎回那琵琶。
注释
可能是一个特定的地点或人物,在诗中具体指代不明。;一种类似于笛子的乐器,常用于边塞军旅等场合,此处借笳声烘托出悲凉的氛围。;手掌,这里可能是指曾经被人捧在手中,寓意曾经的宠爱。
赏析
从文学手法来看,运用了比喻的修辞手法,将白色花瓣比作残雪,红色花瓣比作乱霞,生动形象地描绘出落花的颜色特点。情感表达上,通过描写落花先飘向宋东家,暗示了其命运的无常,‘身轻曾入掌’又体现出曾经的美好,‘命薄又听笳’则流露出对落花命运悲惨的同情。意境营造上,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,让读者感受到落花的无奈与悲哀。主题思想方面,以落花为喻,表达了对生命短暂、命运多舛的感慨,以及对美好事物易逝的惋惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。