落花

明 · 屈大均 · 五言绝句

原文
未忍委苍苔,含情向玉杯。
东风如有意,吹上故枝来。
译文 / 白话释义

不忍心委身于苍苔之上,怀着深情依偎在玉杯之中。东风如果有心意,就吹到原来的枝头上来吧。

注释

委身,依附。这里指落花落在苍苔上。;怀着深情,形容落花仿佛带有情感。;指春天的风,在诗中被赋予了‘有意’的情感,成为推动情节发展的因素。;原来的枝头,指落花曾经生长的地方,体现了对过去的怀念。

赏析

这首诗运用了拟人的写作手法,将落花赋予了人的情感和意志,‘未忍委苍苔’写出了落花的不舍与眷恋,‘含情向玉杯’更是将其情感具象化。意境上,营造出一种细腻而又略带忧伤的氛围,通过落花的情感表达,展现出对美好事物逝去的惋惜。从情感表达来看,充分体现了作者对落花的怜惜之情,仿佛落花也有自己的情感和追求。主题上,以落花为切入点,引发人们对时光易逝、美好难留的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。