落花

明 · 屈大均 · 五言

原文
落花频自落,不肯为春留
红雨成烟去,香风逐水流
莺衔嫌破碎,鱼食恨沉浮
枉使溪翁浣,无情向白头
东风元不恶,花片喜沾泥
色谢鲛人染,香辞凤子栖
蘼芜恩易断,芣苡命难齐
多负场师意,栽培在玉闺
随风飘复堕,先向宋东家
白少同残雪,红多似乱霞
身轻曾入掌,命薄又听笳
马上谁怜汝,黄金赎琵琶
译文 / 白话释义

落花频繁地自己飘落,不肯为春天停留。红色的雨变成烟雾离去,芬芳的风追逐着水流。黄莺衔着嫌它破碎,鱼儿吞食恨它沉浮。白白地让溪边的老翁洗涤,却无情地对着白头人。东风原本并不坏,花片却喜欢沾在泥土上。颜色凋谢如同鲛人染过,香气离去如同凤子栖息。蘼芜的恩情容易断绝,芣苡的生命难以齐整。多辜负了园丁的心意,栽培在玉闺之中。随着风飘又落下,先落在宋东家。像白色的少些如同残雪,像红色的多些如同乱霞。身体轻盈曾被捧在掌中,命运薄又听到胡笳声。在马上谁会怜惜你,用黄金赎回琵琶。

注释

指城外或边境地区。在古代,阃常指门槛,阃外即门槛之外,引申为城外或边境。;一种香草,常用于比喻女子的美德或情感。其香气浓郁,常被用于诗词中以增添意境。;植物名,即车前草。在古代文化中,芣苡常被视为具有特定象征意义的植物,与生育等相关。;神话中的人鱼,传说其眼泪能变成珍珠。在诗中,‘色谢鲛人染’用鲛人来形容花的颜色,增加了诗歌的奇幻色彩。;凤凰之子,常被视为祥瑞之物。‘香辞凤子栖’用凤子来象征花的香气,使诗歌更具意境。

赏析

此诗在文学手法上运用了拟人的手法,如‘落花频自落,不肯为春留’,将落花赋予了人的情感和行为,生动地描绘出落花的决绝。情感表达上,既有对落花命运的怜惜,如‘枉使溪翁浣,无情向白头’,又有对落花命运无常的感慨,如‘身轻曾入掌,命薄又听笳’。意境营造上,通过描绘落花的各种状态,如‘红雨成烟去,香风逐水流’,营造出一种凄美、哀怨的意境。主题思想上,以落花为喻,表达了对生命短暂、命运无常的思考,以及对美好事物易逝的感叹。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。