落花

清 · 商采 · 七言律诗

原文
走马回塘细草齐,有情常自逐春蹄。
且教天上看成雪,敢恨人间踏作泥。
红板几条村径杳,青烟一片酒旗低。
纷纷蜂蝶还无数,翠阁朱楼路已迷。
译文 / 白话释义

骑着马走在回塘边,塘边细草长得很整齐,落花仿佛有情意,常常追逐着马蹄下的春天。且让天上的人看成是如雪般的美景吧,又怎敢怨恨在人间被踩踏成泥呢。几条红色的木板铺就的村中小径幽深寂静,一片青烟下酒旗低垂。还有数不清的蜜蜂和蝴蝶纷纷飞舞,在翠阁朱楼间已经迷失了道路。

注释

曲折的池塘。如温庭筠《商山早行》‘因思杜陵梦,凫雁满回塘。’;昏暗,深远。常形容幽静深远的样子,如‘杳无踪迹’。

赏析

从文学手法上看,首联‘走马回塘细草齐,有情常自逐春蹄’运用拟人的手法,赋予落花‘有情’的特质,生动地写出落花追逐马蹄的画面,使落花富有生机与情感。颔联‘且教天上看成雪,敢恨人间踏作泥’通过对比天上与人间落花的不同境遇,一为雪般美好,一为被踏成泥,深刻而富有哲理。颈联‘红板几条村径杳,青烟一片酒旗低’通过描写村径、青烟、酒旗等乡村景象,为落花营造出一种清幽、寂寥的意境氛围。尾联‘纷纷蜂蝶还无数,翠阁朱楼路已迷’中‘纷纷蜂蝶’与落花相呼应,而‘翠阁朱楼路已迷’则暗示出落花飘零后的迷茫之感,在情感表达上,全诗借落花表达出一种复杂的情感,既有对落花命运的同情,又有一种随遇而安的豁达,同时还有一种对世事无常、命运难测的感慨。主题思想上,以落花为核心,探讨了美好事物的不同境遇以及命运的多变性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。