落花八首
明 · 申时行 · 七言律诗
原文
剩紫残红惨不禁,狂蜂醉蝶杳难寻。
闲阶半蚀苔痕浅,曲径全埋草色深。
游子骤惊风雨梦,美人长抱岁时心。
枝头取次成青子,且共携尊坐绿阴。
译文 / 白话释义
残留的紫色和红色花朵凄惨凋零让人不忍目睹,狂乱的蜜蜂和沉醉的蝴蝶都已难以找寻。空闲的台阶有一半被侵蚀,苔痕浅浅,弯曲的小径完全被深深的草色掩埋。在外的游子突然被风雨之梦惊醒,美人长久怀着感时伤岁的心情。树枝上花朵依次结成了青果,姑且一起拿着酒杯坐在绿荫之下。
注释
残留的紫色花朵,‘剩’表示残留、余下。;凋谢的红花,‘残’有残破、剩余之意,常用来形容花朵凋零后的状态。;凄惨得让人难以忍受,‘不禁’表示经受不住。;难以寻觅,‘杳’本义为昏暗,这里表示远得不见踪影。;空着的台阶,‘闲’有空旷、闲置之意。;被侵蚀了一半,‘蚀’有侵蚀、损坏之意。;弯曲的小路,‘曲’表示弯曲。;指未成熟的果实,这里是落花之后结出的果实。;拿着酒杯,‘尊’同‘樽’,是古代盛酒的器具。
赏析
从文学手法上看,首联‘剩紫残红惨不禁,狂蜂醉蝶杳难寻’运用了视觉描写,通过描写落花残败,蜜蜂蝴蝶难寻的景象,奠定了一种衰败、凄凉的氛围。颔联‘闲阶半蚀苔痕浅,曲径全埋草色深’则是通过描写台阶上的苔痕和曲径中的草色,进一步烘托出落花后的寂静与荒芜,这里采用了以景衬情的手法。情感表达上,诗中既有游子惊梦的漂泊感,又有美人伤时的惆怅情绪,二者相互映衬,将一种对时光易逝、美好消逝的感伤之情表现得淋漓尽致。在意境营造方面,全诗营造出一种残败、寂寥、萧瑟的意境,如残花、难寻的蜂蝶、苔痕、深草等意象组合在一起,给人以强烈的视觉冲击和心理感受。主题思想上,主要表达了对落花的惋惜之情,以及借落花来抒发人生的感慨,如时光的匆匆、人事的无常等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。