落花八首
明 · 申时行 · 七言律诗
原文
残英片片入埃尘,芳径迢迢遍草莱。
野鹿衔将溪畔过,杜鹃啼向月中来。
偶经别院飘歌扇,忽舞前檐送酒杯。
不似无情东逝水,明年还逐艳阳开。
译文 / 白话释义
残留的花瓣一片片落入尘埃之中,芬芳的小路漫长遥远,到处长满了野草。野鹿在溪边衔着花瓣走过,杜鹃向着月光啼叫而来。偶尔经过别院花瓣随着歌扇飘舞,忽然又在前檐飞舞如同在送酒杯。不像那无情向东流逝的水,明年还会追逐着艳阳盛开。
注释
指残存的花,多用来形容暮春景象。;指杂草,这里描绘出小径荒芜的景象。;正宅之外的宅院。;唱歌时用的扇子,这里描绘落花与歌舞场景的关联。
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄美、萧索的氛围。落花入尘、芳径遍草莱,展现出暮春的衰败景象。写作手法上,运用了多种描写,如视觉上的‘残英片片入埃尘’,以及动物与落花的互动‘野鹿衔将溪畔过,杜鹃啼向月中来’,动静结合,增强画面感。情感表达方面,既有对落花消逝的惋惜之情,又有一种乐观的期待。惋惜落花的飘零,如‘残英片片入埃尘’的描述充满了无奈;同时又期待它来年的盛开,‘不似无情东逝水,明年还逐艳阳开’。主题思想上,借落花的命运表达对时光流逝、美好消逝的感慨,同时也蕴含着对未来重生的希望。诗中的落花不仅仅是一种自然景象,更像是美好事物的象征,作者通过对它不同境遇的描写,表达出复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。