落花八首

明 · 申时行 · 七言律诗

原文
春风吹老夕阳斜,一笑嫣然度岁华。
暂与名园敷锦绣,终怜幻质委泥沙。
白头吟罢空相忆,红颊啼残转自嗟。
疑是瞿昙新说法,故教天女散空花。
译文 / 白话释义

春风吹送,夕阳渐渐西斜,花朵美好地度过一年的时光。暂时在名园中铺展出锦绣般的绚烂,最终还是可怜这虚幻之身委落于泥沙之中。如同卓文君吟罢《白头吟》徒然地相互思念,花瓣像女子红颊上残留的啼痕转而只能自我悲叹。怀疑是佛祖新近在说法,所以让天女在空中散花。

注释

美好貌,常用来形容笑容美好。;佛教语,指幻身,这里指落花,把落花看作虚幻不实的东西。;释迦牟尼的姓,这里代指佛祖。;出自佛经典故,这里用来比喻落花如同天女散花般飘落,增添了一种空灵、虚幻的感觉。

赏析

从文学手法上看,首联运用了拟人的手法,‘吹老’‘一笑嫣然’将春风、落花人格化,生动地描绘出春风吹拂下花朵度过时光的画面。颔联‘暂与’‘终怜’形成对比,写出落花曾经的绚烂与最终的凋落命运。颈联中‘白头吟’的典故使用,增添了文化内涵,将落花的飘零与女子的哀怨相联系,进一步渲染了悲戚的氛围。在情感表达上,全诗充满了对落花的怜惜之情,也流露出一种对美好事物消逝的无奈与感伤。在意境营造方面,通过描写夕阳下落花的命运,构建出一种凄美、落寞的意境。主题思想上,借落花表达对美好易逝、命运无常的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。