落花八首

明 · 申时行 · 七言

原文
铜台金谷总堪伤,昔日繁华已就荒
香入燕泥添旧垒,影归鸾镜作残妆
帘栊飞絮随春老,庭院游丝共日长
闻说仙葩能不谢,谁从海外觅奇方
名园佳卉剧堪怜,玉褪香消倍黯然
旖旎不禁含雨堕,轻扬无奈逐风颠
汉宫憔悴悲颜色,韦曲萧条感岁年
春去春来如有限,试将圆缺问婵娟
扑面窥帘故恼人,秾华能得几回新
漂摇逐浪浑无赖,澹荡随风似有因
青鸟衔来沾绮席,紫骝嘶去踏红尘
呼童扫径还教住,醉客何妨吐锦茵
繁华过眼若为情,独倚雕栏数落英
朱户月来虚弄影,玉阶星陨不闻声
惊鸿雒浦游魂远,飞燕朝阳舞态轻
几日啼将春色换,教人错恨树头莺
剩紫残红惨不禁,狂蜂醉蝶杳难寻
闲阶半蚀苔痕浅,曲径全埋草色深
游子骤惊风雨梦,美人长抱岁时心
枝头取次成青子,且共携尊坐绿阴
香阁缤纷可自由,艳姿狼藉倩谁收
铅华有恨空辞辇,罗绮无情宛堕楼
流出御沟春脉脉,迷来仙洞水悠悠
风光递转寻常事,可奈年年送白头
残英片片入埃尘,芳径迢迢遍草莱
野鹿衔将溪畔过,杜鹃啼向月中来
偶经别院飘歌扇,忽舞前檐送酒杯
不似无情东逝水,明年还逐艳阳开
春风吹老夕阳斜,一笑嫣然度岁华
暂与名园敷锦绣,终怜幻质委泥沙
白头吟罢空相忆,红颊啼残转自嗟
疑是瞿昙新说法,故教天女散空花
译文 / 白话释义

铜雀台和金谷园总是令人哀伤,往昔的繁华如今已变得荒芜。落花的香气混入燕子衔的泥中增添旧巢的气息,花影映照在鸾镜里如同残妆。帘栊外的飞絮随着春天一同老去,庭院中的游丝与白日一起变长。听说仙花不会凋谢,谁能从海外寻得那奇妙的药方。 名园中的美丽花卉实在令人怜惜,花瓣凋落香气消散更让人黯然神伤。柔美娇弱禁不住含着雨滴坠落,轻轻飘扬无奈地被风颠弄。像汉宫中美人流露出憔悴悲戚的神色,又像韦曲之地那样透着萧条让人感叹岁月。春天来来去去如果有限制,那就试着向月中嫦娥询问圆缺之事。 扑到脸上窥探帘内所以惹人恼怒,美好的容颜能有几回新呢。飘荡逐浪实在是无赖之举,随风摇曳好像是有缘由的。青鸟衔来落花沾染在华丽的席子上,紫骝马嘶鸣着跑过扬起红尘。叫童子清扫小径却又让落花留下,喝醉的客人即使吐在锦茵上又何妨。 繁华景象从眼前经过如何不动情,独自靠着雕栏数着落下的花瓣。红色的门户前月光下空有花影晃动,玉石台阶上花瓣陨落听不到声音。像惊鸿在洛浦远游魂魄飘荡,又像赵飞燕在朝阳下舞姿轻盈。几日啼鸣就将春色变换,让人错怪枝头的黄莺。 剩下的残紫剩红凄惨得难以禁受,狂蜂醉蝶已难以寻觅。空闲的台阶有一半被浅浅的苔痕侵蚀,弯曲的小径完全被深深的草色掩埋。游子突然被风雨中的落花之梦惊醒,美人长久怀着伤时之感。枝头的花依次结成青果,姑且一起拿着酒杯坐在绿阴下。 香阁前落花缤纷看似自由自在,艳丽的姿态零乱又能让谁来收拾。落花有遗憾徒然辞别宫辇,罗绮般的花朵无情地好似跳楼之人。流出御沟的落花带着春的柔情,迷失在仙洞的落花伴着悠悠流水。风光交替变换是寻常之事,无奈年年如此送走人的年华。 残败的花瓣一片片落入尘埃,芬芳的小径遥远之处全是野草。野鹿衔着落花从溪边走过,杜鹃向着月亮啼叫着飞来。偶尔经过别院落花飘在歌扇上,忽然在屋前的檐下飞舞像是送酒杯。不像无情的东去流水,明年还能追逐着艳阳盛开。 春风吹老了花朵夕阳西斜,花朵一笑嫣然度过岁月。暂时为名园铺上锦绣,最终可怜那虚幻的花质委身于泥沙。吟罢白头之诗徒然互相回忆,哭红了脸颊转而自己嗟叹。怀疑是释迦牟尼新的说法,所以让天女散下空中之花。

注释

即铜雀台,曹操建于邺城(今河北临漳县西),是曹操暮年行乐处,常用来表示繁华之所,今已荒废,这里借指曾经的繁华之地。;金谷园,晋代石崇的豪华宅第,也代表曾经的富贵繁华之处。;装饰有鸾鸟图案的镜子。古代传说鸾鸟见镜中影则鸣,这里用来形容落花映在镜中的凄美画面。;唐代长安游览胜地,当时韦氏世居于此,为豪门大族聚居地,后多借指胜地或贵族居处,此处用以感慨繁华不再。;释迦牟尼的姓,这里代指佛祖,借佛教典故来增添诗歌的文化内涵和神秘感。

赏析

这组诗围绕落花展开多方面的描写与感慨。文学手法上,善用典故,如‘铜台’‘金谷’‘汉宫’‘韦曲’等,借古事增添了诗的历史厚重感和文化底蕴。同时通过对落花的细致描绘,如‘香入燕泥添旧垒,影归鸾镜作残妆’,从嗅觉和视觉角度将落花与燕泥、鸾镜联系起来,给人以丰富的想象空间,用拟人手法把落花的状态和命运生动展现。在情感表达上,充满了对落花的怜惜之情,也借落花感慨繁华易逝,岁月不再,像‘繁华过眼若为情,独倚雕栏数落英’直接抒发对繁华消逝的感怀。在意境营造上,诗中构建了一幅幅凄美、落寞的画面,落花与残景相融合,如‘闲阶半蚀苔痕浅,曲径全埋草色深’描绘出一种荒凉的景象。主题思想上,通过落花这一意象,既表达对自然事物兴衰的感喟,也暗示着人生的无常与美好事物的难以持久。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。