落花次沈石田韵五首

清 · 曹家达 · 七言律诗

原文
画槛雕栏忆旧游,杜鹃声里絓春愁。
催沉暗雨闲茶鼓,懒逐东风上酒楼。
坐惜红颜成老大,不堪青帝更迟留。
贞娘去后风流尽,一抹颓云下虎邱。
译文 / 白话释义

对着画栏雕槛回忆昔日的游玩,杜鹃啼鸣声里萦绕着春愁。暗暗的雨催促着把茶鼓的声音都变得闲淡,懒得追逐东风登上酒楼。空坐着惋惜红颜渐渐老去,不能忍受春神再做停留。贞娘去世之后往昔的风流韵味都已散尽,一片残云向着虎丘山飘下。

注释

牵挂,这里可理解为萦绕。;我国古代神话中的春神。;相传为唐代苏州名妓,这里借指美好的人物或往昔的风流。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春末的惆怅与落寞氛围。从‘画槛雕栏忆旧游’起笔,通过回忆往昔之游与眼前杜鹃声中的春愁形成鲜明对比,奠定了全诗怀旧伤春的基调。写作手法上,借景抒情,如‘催沉暗雨闲茶鼓’,暗雨本就烘托出低沉的氛围,茶鼓本是热闹之物,而一个‘闲’字却让它变得寂寥,将情感融入景中。在情感表达方面,充满了对时光流逝、红颜老去的惋惜之情,‘坐惜红颜成老大’直接抒发这种情感,又通过‘不堪青帝更迟留’,埋怨春神的停留,侧面表现对时光的无奈。主题思想围绕着对往昔美好消逝的哀叹,以及对岁月无情的感喟。诗中提到的贞娘或许是往昔风流的一个象征,她的逝去代表着一个时代风流韵味的结束,那‘一抹颓云下虎邱’的景象更添凄凉之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。