落花次沈石田韵五首

清 · 曹家达 · 七言律诗

原文
繁华如梦只须臾,妙相何堪问有无。
明月夜郎愁李白,飘风歧路泣杨朱。
台荒早闭宫思子,天远难为石望夫。
多少闲愁消不得,鲛人望海泪珠枯。
译文 / 白话释义

繁荣华丽就像一场梦,只不过是片刻之间的事,佛的庄严法相又怎能经得起追问是否存在呢。明月之下,远谪夜郎的李白充满忧愁,狂风之中,站在岔路口的杨朱悲伤哭泣。铜雀台荒芜,早就关闭,宫中的女子思念着曹丕;天高路远,难以成为望夫石的女子在苦苦期盼。有多少无端的忧愁无法消除,鲛人望着大海,眼泪都流干了。

注释

佛教语,庄严的相貌。;古地名,在今贵州桐梓一带,李白曾被流放至此地。;岔路,杨朱泣歧路表示对前途迷茫的感伤。;指宫中女子对曹丕的思念,这里的典故与铜雀台相关。;望夫石,传说中女子盼望远行丈夫归来化为石头。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多个典故。如'明月夜郎愁李白'用李白被流放夜郎之事,'飘风歧路泣杨朱'用杨朱泣歧路的典故,'台荒早闭宫思子'用铜雀台与甄氏思子建的典故,'天远难为石望夫'用望夫石的典故,增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感。在意境营造上,通过描绘落花这一衰败的景象,勾连起诸多带着愁绪与失落的典故,营造出一种繁华易逝、人生多悲的凄凉意境。情感表达方面,诗中充满了对时光易逝、命运无常的感伤与忧愁,像'繁华如梦只须臾'直接表达了对繁华短暂的感叹,而诗中众多典故中的人物的悲伤也都融入到整体的愁绪之中。主题思想上,以落花为引,表达对人生的思考,感慨美好事物难以长久,忧愁与无奈充斥其中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。