落花次沈石田韵五首
清 · 曹家达 · 七言律诗
原文
轻红泪黛辨难真,粉暗朱楼易怆神。
照水已非前度日,过墙又作别家春。
鸟啼蚓唱阶前露,马迹蛛丝陌上尘。
一例闲门闭芳草,秋千庭院更无人。
译文 / 白话释义
淡淡的红色与含泪的黛眉难以分辨清楚,在粉饰暗淡的朱楼前很容易令人感伤。映照在水中的花影已不是从前的样子,飞过墙去又成了别人家的春色。鸟儿啼叫蚯蚓吟唱于阶前的露水间,马的足迹和蜘蛛的丝网在小路上的尘土里。同样都是闲门紧闭、芳草萋萋,有秋千的庭院里再也没有了人影。
注释
伤心、悲痛。‘怆’有悲伤之意,‘神’在这里指精神、情绪。;田间小路上。‘陌’指田间东西方向的道路,泛指田间小路。
赏析
从文学手法上看,首联运用了拟人手法,‘轻红泪黛’将落花赋予人的神态,形象地描绘出落花的凄美之态。颔联中‘照水已非前度日,过墙又作别家春’对仗工整,通过今昔对比和空间的转换,写出落花的飘零之感。颈联中‘鸟啼蚓唱’‘马迹蛛丝’通过描写动物和痕迹,进一步烘托出环境的寂静和冷清,同时采用了动静结合的手法,以动衬静。在情感表达方面,整首诗充满了哀伤、惆怅之情,通过落花这一意象,表达了对时光易逝、人事已非的感慨。在意境营造上,描绘出了一幅冷落、寂寥的画面,如‘闲门闭芳草,秋千庭院更无人’,荒草丛生、庭院无人的景象充满了凄凉之感。主题思想围绕着对落花命运的叹惋,以及由落花引发的对世事无常的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。