落花次沈石田韵五首
清 · 曹家达 · 七言律诗
原文
漫天飘泊雨初晴,瘦尽风情百感生。
辽塞当年垂老别,长安三月丽人行。
忍抛秾艳供痴蝶,闲话凄凉剩晓莺。
二十四番容易过,鬓丝潦倒最分明。
译文 / 白话释义
大雨初晴之后落花漫天飞舞,就像消瘦殆尽风情不再的女子让人百感交集。如同当年远赴辽塞之人在垂暮之年的离别,又似长安三月里那些盛装出行的丽人。怎忍心抛却这艳丽之色供给痴傻的蝴蝶,只余下晓莺诉说着凄凉的闲话。二十四番花信轻易就过去了,自己的两鬓斑白潦倒不堪最为明显。
注释
泛指北方边塞地区。辽,辽阔。塞,边界上险要地方。常出现在表达边塞相关情感的诗歌中。;艳丽,常形容花朵的色彩艳丽。‘秾’有茂盛、繁密的意思。;即二十四番花信风,指应花期而来的风。从小寒到谷雨共八个节气,一百二十日,每五日为一候,计二十四候,每候应一种花信。这里用来表示时光的流逝。;鬓发。常用来表示人的衰老。;颓丧,失意。在这里形容诗人自己的境遇不佳。
赏析
从文学手法上看,首联‘漫天飘泊雨初晴,瘦尽风情百感生’描绘出雨初晴时落花飘飞的景象,‘瘦尽风情’运用拟人的手法赋予落花以人的状态,奠定全诗的情感基调。颔联‘辽塞当年垂老别,长安三月丽人行’使用典故,将落花与离别的伤感以及昔日的繁华联系起来,增加了诗歌的文化底蕴和内涵。情感表达方面,诗人通过落花表达出一种对时光易逝、繁华不再的感慨以及自己潦倒境遇的哀伤。在意境营造上,落花、初晴的天气、辽塞、长安等景象组合在一起,构建出一种凄美、落寞、充满回忆与感伤的意境。主题思想围绕着落花展开,借落花的飘零、不再艳丽,映射出人生的起伏、时光的无情以及世事的无常。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。