落花,和贡觉原韵

清 · 许南英 · 七言律诗

原文
飘泊如花真薄命,辞枝委地尚馀馨。
东风御柳逢寒食,冷雨幽窗泣小青。
金粉六朝春色老,绮罗一梦酒魂醒。
彩章愿乞东皇驻,惆怅风猋雨又零!
译文 / 白话释义

漂泊的命运如同落花一般实在是苦命,离开花枝落在地上还留存着余香。东风吹拂着宫禁中的柳树又逢寒食节,冰冷的雨滴在幽静的窗下像是小青在哭泣。繁华的六朝如同春色般消逝老去,如同绮罗美梦一场后酒意也已消散清醒。希望祈求春神让这美好停留,然而惆怅的是狂风大作雨点又飘零落下。

注释

落在地上。委,有掉落、堆积的意思。;宫禁中的柳树。古时皇帝居住的地方称为‘御’,这里的‘御柳’体现出一种皇家的氛围。;旧时妇女妆饰用的铅粉,常用以形容繁华绮丽。这里代指六朝的繁华。;有花纹或图案的丝织品,这里指代美好的生活。;司春之神。;暴风,这里形容风雨的猛烈。猋,迅速奔跑的样子,这里用来形容风势。

赏析

从文学手法上看,首联以落花喻薄命之人,采用了比喻的手法,直接点明落花的命运。颔联将寒食节的东风御柳与冷雨幽窗下的泣小青相对比,营造出一种冷寂、哀怨的氛围,‘泣小青’还可能运用了典故,增添了一种幽深感。颈联‘金粉六朝春色老’一句,用‘金粉六朝’概括了曾经的繁华,如今却已老去,‘绮罗一梦’则把曾经的美好比作一场梦,体现出世事无常的沧桑感。情感表达上,整首诗充满了对落花的怜惜,同时也借落花抒发了对美好消逝的惆怅与无奈之情。在意境营造方面,诗中描绘出寒食节时落花满地、冷雨敲窗的清冷画面,让读者感受到一种凄凉、落寞的氛围。主题思想围绕着对落花命运的悲叹,以及对美好事物易逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。