落花,和贡觉原韵
清 · 许南英 · 七言律诗
原文
伤心花事近高楼,瞥眼春风去不留!
柳拂青旗摇槛外,桃飞红雨落枝头。
美人谣诼频相妒,名士因缘竟自投。
廿四番风都寂寞,中宵望月转生愁。
译文 / 白话释义
花朵凋零之事令人伤心,近高楼之处尤其如此,一转眼春风离去不再停留!杨柳轻拂着青色的旗帜在栏杆外摇动,桃花像红雨般从枝头飘落。美人常常遭受谣言中伤而相互嫉妒,名士因为缘分竟自投身其中。二十四番花信风都已消逝而寂寞无声,半夜里望着月亮心中转而生出忧愁。
注释
极快地看一眼,这里形容春风离去速度之快。;造谣毁谤。出自《楚辞·离骚》‘众女嫉余之蛾眉兮,谣诼谓余以善淫。’;即二十四番花信风,应花期而来的风。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘伤心’直接表达出对落花的感伤之情,‘瞥眼’生动地写出春风离去的迅速,以夸张手法强调时光匆匆。颔联运用了视觉描写,‘柳拂青旗’‘桃飞红雨’对仗工整,将柳、桃的动态描写得细致入微,描绘出一幅暮春落花图,色彩鲜明,如诗如画。颈联则从落花联想到美人与名士,美人遭受谣诼嫉妒,名士因因缘投身,这里运用了类比联想的手法,拓展了诗歌的内涵。尾联‘廿四番风都寂寞’进一步渲染了暮春的寂寥氛围,‘中宵望月转生愁’以望月这一动作烘托出忧愁的情绪,情景交融,深化了主题。在情感表达方面,整首诗弥漫着对落花的惋惜、对时光流逝的惆怅以及对世间美好事物遭受磨难的同情。在意境营造上,通过落花、春风、柳、桃等意象构建出暮春的凄美、寂寥意境。主题思想围绕着落花展开,表达了对美好事物消逝的感叹与忧伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。