落花,和贡觉原韵

清 · 许南英 · 七言

原文
飘泊如花真薄命,辞枝委地尚馀馨
东风御柳逢寒食,冷雨幽窗泣小青
金粉六朝春色老,绮罗一梦酒魂醒
彩章愿乞东皇驻,惆怅风猋雨又零
呼童拥帚石栏来,收拾残红锦绣堆
凭吊香魂空涕泪,经营花冢自迟徊
坠茵坠溷都侥幸,随雨随风转费猜
疑是瑶宫天女散,人间可有雨花台
伤心花事近高楼,瞥眼春风去不留
柳拂青旗摇槛外,桃飞红雨落枝头
美人谣诼频相妒,名士因缘竟自投
廿四番风都寂寞,中宵望月转生愁
东风惆怅百花残,徙倚无言十二栏
铁笛江城何处弄
瑶琴空谷几人弹
种桃禹锡重来尽,梦笔文通一例看
况是天涯沦落客,伤春心事不成欢
译文 / 白话释义

漂泊的落花就像命运悲苦之人,离开枝头落在地上仍留有余香。东风吹拂着皇宫的柳树时正逢寒食节,清冷的雨在幽静的窗前像是为小青哭泣。金粉繁华的六朝春色已经老去,绮罗梦一场酒意消散人已醒。希望求得司春之神让春天停留,却惆怅狂风暴雨又使花朵凋零!叫童子拿着扫帚来到石栏边,收拾落花堆积得如同锦绣。凭吊落花的香魂徒然落泪,营建花冢时独自徘徊!落在茵席上和落在粪坑中都是侥幸之事,随风随雨飘落很是费人猜疑!怀疑是瑶宫的天女撒下的花,人间是否有个雨花台?令人伤心的花事靠近高楼之处,转眼间春风离去不再停留。柳树轻拂着青旗在栏杆外摇曳,桃花像红雨般从枝头飘落。美人被谣言中伤而常常相互嫉妒,名士因为缘分而自己投身其中。二十四番花信风都已寂寞吹过,半夜望月更滋生忧愁。东风惆怅地吹着百花残败,徘徊无言靠着栏杆。不知何处吹奏起铁笛之声?空谷之中又有几人弹奏瑶琴?像刘禹锡重游玄都观看到桃花尽失一般,像江淹梦笔才华消逝一样看待此事!况且自己本是天涯沦落之人,为春而感伤的心绪无法转为欢乐。

注释

委,有掉落、弃置的意思。委地即落在地上。;皇宫中的柳树。古时皇宫中多植柳树。;这里指繁华绮丽的生活,常用来形容六朝时期的奢靡繁华。;司春之神。;猋,迅速奔跑的样子,风猋即狂风。;茵,褥子;溷,厕所。比喻境遇的好坏不同。;造谣毁谤。;即二十四番花信风,古人将从小寒到谷雨八个节气中的每一节气分为三候,共二十四候,每候对应一种花信风。;徘徊,流连不去。;引用江淹梦笔生花的典故,后用来比喻才思敏捷,这里也有才华消逝的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围。落花本就是一个充满哀伤的意象,诗人通过描写落花的飘零、残败,如‘飘泊如花真薄命,辞枝委地尚馀馨’,展现出生命的脆弱与无常。在写作手法上,用典巧妙,‘金粉六朝春色老’暗用六朝金粉繁华的典故,‘种桃禹锡重来尽’引用刘禹锡玄都观桃花的典故,丰富了诗歌的内涵。情感表达上,充满了对落花的同情、对时光易逝的感叹以及自身沦落天涯的愁苦。诗人以落花自比,如‘况是天涯沦落客,伤春心事不成欢’,将个人身世之感融入对落花的伤悼之中,借落花的命运抒发自己的不幸。主题思想围绕着落花展开,既有对落花命运的惋惜,也有对人生境遇的悲叹。诗中的每一节都从不同角度描写落花或者借落花引发的思绪,层层递进,深化了这种哀伤的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。