落花诨体十首
明 · 王夫之 · 七言律诗
原文
隔院投梭作意憨,当筵脱裤太无惭。
中流惊剪支腮赤,黄阁愁逢满颊蓝。
棠棣有兄皆四海,金钱疑鬼耗双南。
堪哀堪笑都如此,谱入悲田细与勘。
译文 / 白话释义
隔着院子扔梭子,心意憨直;在宴席上当众脱裤子,实在太不知羞耻。水流中间惊见被剪断的(可能是鱼之类),腮边泛红;在朝廷中遇到满脸忧愁的(可能是某官员),脸色发蓝。棠棣树有兄弟却都分散在四海;金钱仿佛被鬼怪消耗掉了双南(可能是一种贵重的货币)。可悲可笑的事情都像这样,将这些编入悲田(佛教用语,指救济贫苦之人的地方),仔细地去勘校。
注释
以诙谐、戏谑的方式写作的体裁,常带有讽刺意味。;投掷梭子,古时女子织布时常用的工具,这里可能借指某种行为或情境,读音为‘tóu suō’。;当众脱下裤子,是一种非常失态和无礼的行为,体现出一种不顾羞耻的态度。;水流的中间部分,常用来形容处于困境或危险之中,读音为‘zhōng liú’。;一种植物,常用来比喻兄弟之情,出自《诗经·小雅·常棣》,读音为‘táng dì’。;古代一种贵重的货币,因双南吕的简称而得名,这里可能暗示钱财的珍贵和易逝,读音为‘shuāng nán’。
赏析
此诗在文学手法上,通过生动的描写,如‘隔院投梭作意憨’‘当筵脱裤太无惭’等句,以直白的方式展现出所描绘的场景,给人强烈的视觉冲击和情感触动。情感表达上,既有对荒唐、羞耻行为的批判,如‘当筵脱裤’,也有对世间可悲可叹之事的感慨,如‘堪哀堪笑都如此’。意境营造方面,从隔院的投梭到中流的惊剪,从黄阁的愁颜到四海的分散,营造出一种复杂而混乱的氛围。主题思想上,或许是在讽刺社会中的种种荒诞行为和无常命运,让读者感受到人生的无奈与悲哀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。