落花诨体十首

明 · 王夫之 · 七言律诗

原文
禁得寒暄几度移,热时且趁笑垂垂。
真成草偃迷南北,浪借风吹莽唱随。
病里观涛为客起,酒醒谢妓怕天知。
芙蓉漫道真君子,只恐奔车无伯夷。
译文 / 白话释义

经受得住冷热交替几次变迁,炎热的时候暂且趁着欢笑低垂着。真的如同草儿倒伏分不清南北,胡乱借着风势吹得胡乱跟从。生病时观看波涛因为客人而起,酒醒后谢绝歌妓害怕上天知晓。芙蓉不要说它真是君子,只怕那狂奔的车子没有伯夷那样的操守。

注释

冷暖。常指天气的变化,也用以比喻人事的应酬。这里指冷热交替的变化。;下垂貌。形容物体低垂、向下的样子,这里形容花在炎热时低垂的姿态。;草倒伏。比喻百姓归顺有德者。这里形象地写出花在风中像草一样倒伏的情景。;比喻夫妇和睦相处。这里用以形容花在风中胡乱跟从的样子,带有一种随意的意味。;商末孤竹君长子。初,孤竹君以次子叔齐为继承人,及父卒,叔齐让位于他。伯夷坚辞不就。后兄弟二人相偕隐于首阳山,采薇而食,及饿将死,作歌。其辞有‘登彼西山兮,采其薇矣。以暴易暴兮,不知其非矣。神农、虞、夏忽焉没兮,我安适归矣?于嗟徂兮,命之衰矣’之句,遂饿死于首阳山。后常用以称颂清高守节之士。这里借伯夷的操守来对比芙蓉,表达对芙蓉可能随波逐流的担忧。

赏析

这首诗在文学手法上运用了生动的比喻,如‘真成草偃迷南北’将花的状态比作草倒伏,形象地写出了花在风中的姿态;‘浪借风吹莽唱随’中‘浪借风’的表述增添了一种随意、不羁的感觉。情感表达上,既有对落花命运的感慨,又有对世间事物的思考,如对芙蓉看似君子实则可能随波逐流的担忧。意境营造上,通过描写落花的各种状态,营造出一种略带感伤又富有哲理的氛围。主题思想上,以落花为引,探讨了人性、品德等方面的问题,引发读者对人生的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。