落花两首

近代 · 俞律 · 七言律诗

原文
青青叶茂蕊全髡,最是荣枯世不均
结伴飞过天外去,莫留一点在红尘
开落年年只一回,开时欢喜落时哀
只缘怕见红飞去,来岁劝它莫再开
译文 / 白话释义

翠绿的叶子繁茂,花蕊却全部脱落,世间最是繁荣和枯萎的景象不均衡。它们结伴飞过天空之外离去,不要在这红尘之中留下一点痕迹。每年开花和凋零只有一次,开花的时候欢喜,凋零的时候哀伤。只是因为害怕看到花朵飞走,来年劝说它不要再开放。

注释

古代剃去男子头发的刑罚,这里形容花蕊脱落,像被剃光一样。;指美丽的女子,这里借指花朵,形象地表达了对花朵的喜爱和对其飞走的担忧。

赏析

在文学手法上,运用了对比的手法,如‘青青叶茂蕊全髡’,鲜明地对比了叶子的繁茂和花蕊的凋零,突出了世间荣枯的不均。情感表达上,既有对花开时的欢喜和花落时的哀伤的细腻描绘,又有对生命无常的感慨和无奈。意境营造上,通过描绘落花的景象,营造出一种凄凉、感伤的氛围。主题思想方面,探讨了生命的轮回、荣枯的无常以及人们对生命的复杂情感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。