落花拟徐元叹

清 · 曹家达 · 五言律诗

原文
高楼一似闭,春去怕登临。
新绿忽在树,东风摇客心。
鸟啼夕阳碎,梦入晓云深。
漠漠残香冷,天涯思不禁。
译文 / 白话释义

高楼仿佛紧闭着,春天离去了,(我)害怕登上高楼去眺望。树木忽然长满了新绿,东风摇荡着游子的心。鸟儿啼叫,夕阳仿佛被啼碎了,梦境进入了深深的晓云之中。落花那淡淡的残香冷冷清清,对天涯之人的思念无法抑制。

注释

这里形容落花残香的清冷、寂静、迷蒙的样子,如杜甫《茅屋为秋风所破歌》中的‘俄顷风定云墨色,秋天漠漠向昏黑’,描绘出一种阴沉、压抑的氛围。

赏析

这首诗意境凄美、幽远。在文学手法上,首联‘高楼一似闭,春去怕登临’运用心理描写,直接道出怕登高楼的心情,奠定了全诗的情感基调。颔联‘新绿忽在树,东风摇客心’,‘忽’字写出了新绿出现的突然之感,‘摇’字将东风与客心相连,化无形为有形,生动地表现出东风对游子内心的触动。颈联‘鸟啼夕阳碎,梦入晓云深’是诗中的精妙之笔,‘碎’字把鸟啼声中夕阳破碎的画面感呈现出来,以动写静,而‘梦入晓云深’则有一种如梦似幻的空灵之感。尾联‘漠漠残香冷,天涯思不禁’中,‘漠漠’渲染出残香的清冷氛围,表达出无尽的天涯之思。在情感表达上,全诗通过对春去、落花等景象的描写,表达了游子的思乡之情以及对时光流逝的感伤。主题思想上,借景抒情,将个人的情思融入到暮春的景色之中,以落花残香、东风夕阳等景象烘托出一种幽冷、孤寂的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。