落花 其四
近代 · 温倩华 · 七言律诗
原文
强随柳絮舞高低,身世飘零不忍提
香梦偶因胡蝶恋,断魂生怕杜鹃啼
勾留艳迹凭蛛网,狼藉春痕付马蹄
寄语东风须著力,莫教堕溷莫沾泥
译文 / 白话释义
勉强随着柳絮在高低处飞舞,自身的身世飘零让人不忍提及。美好的梦境偶尔会被胡蝶贪恋,断魂的愁绪生怕被杜鹃啼叫惊醒。停留的艳丽痕迹凭借着蛛网,散乱的春景痕迹交付给马蹄。传话给东风一定要用力,不要让它堕落到污秽之处不要沾染上泥土。
注释
勉强、尽力。在这里表示落花无奈地跟随柳絮起舞,突出其命运的被动。;蝴蝶的古称。这里的‘胡蝶’象征着美好但短暂的事物,与落花的命运相呼应。;鸟名,常被视为悲伤的象征。此处‘断魂生怕杜鹃啼’,表达了作者内心的忧愁和恐惧。;污秽、肮脏。‘莫教堕溷莫沾泥’体现了作者对落花的怜惜,希望它不要受到玷污。
赏析
文学手法上,运用了拟人的手法,如‘强随柳絮舞高低’,将落花拟人化,赋予其随柳絮起舞的动作,生动形象地写出了落花的无奈与飘零。情感表达方面,通过对落花身世飘零的描写,抒发了作者自身命运的感慨和无奈,同时也表达了对美好事物易逝的惋惜之情。意境营造上,营造出了一种凄凉、哀伤的意境,柳絮飘舞、胡蝶贪恋、杜鹃啼叫等景象,都增添了这种氛围。主题思想上,以落花自喻,表达了对自身命运的思考和对美好事物的守护之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。