落花诗次文征仲韵二首
明 · 朱承爵 · 七言律诗
原文
少妇含情半自伤,有丹疑可驻春光。
樽前好事风前影,雨底残脂泪底妆。
倩此落霞烘老圃,趁他飞絮绕横塘。
珠帘锦瑟南朝怨,乐府谁翻字字香。
译文 / 白话释义
年轻的女子饱含情思又半带自伤,以为有丹药或许可以留住春天的风光。酒樽前的美好事物如同风中的影子,在雨中残留的花瓣好似泪下的妆容。借助这晚霞映照古老的园圃,趁着那飞舞的柳絮环绕着横塘。珠帘后面弹奏锦瑟传出南朝的哀怨,乐府中谁来翻唱这字字含香的诗章。
注释
请,让。如‘倩人代笔’,这里是借助、让的意思。;映照,渲染。这里用落霞映照老圃,使画面更具色彩感。
赏析
从文学手法上看,首联中‘有丹疑可驻春光’运用了想象的手法,少妇以为丹药可留春光,新奇而富有想象力。颔联‘樽前好事风前影,雨底残脂泪底妆’使用了比喻的手法,将樽前之事比作风中影,雨中残花比作泪下妆,形象地描绘出事物的虚幻和凄美。颈联‘倩此落霞烘老圃,趁他飞絮绕横塘’通过描写落霞、飞絮等意象,动静结合,给画面增添了生动感。在情感表达方面,诗中既有少妇的自伤之情,又有一种对美好事物消逝的惋惜之感。在意境营造上,通过落花、残脂、泪妆、落霞、飞絮等意象构建出一种凄美、哀怨、空灵又略带惆怅的意境。主题思想上,诗借落花表达了对美好易逝、时光难留的感叹,以及蕴含其中的淡淡的哀伤。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。