落花诗次文征仲韵二首
明 · 朱承爵 · 七言
原文
雨雨风风太惨情,眼前红白霎时盈
骎寻紫燕穿香户,寂寞红鹃哭锦城
短梦一场春事散,好怀三月客愁轻
明朝急就东园醉,试取残诗补得成
少妇含情半自伤,有丹疑可驻春光
樽前好事风前影,雨底残脂泪底妆
倩此落霞烘老圃,趁他飞絮绕横塘
珠帘锦瑟南朝怨,乐府谁翻字字香
译文 / 白话释义
风雨交加实在是太过凄惨,眼前红色白色(指落花)一时间充满视野。很快紫燕穿梭于散发香气的门户之间,孤独的红鹃在锦城中哀啼。短暂的梦一场,春天的事情就消散了,满怀的愁绪在三月稍稍减轻。明天赶快到东园沉醉一场,试着把残留的诗补写完整。年轻的女子满含情思且半是自伤,有丹药也许能留住春光。酒杯前美好的事情如同风前的影子,雨中残留的脂粉如同泪下的妆容。借助这落霞来烘染古老的园圃,趁着那飞絮围绕着横塘。珠帘后的锦瑟弹奏出南朝的哀怨,乐府中谁来翻唱使得每个字都散发香气。
注释
迅疾的样子。;请,请求。此处可理解为借助。
赏析
文学手法上,这两首诗对仗较为工整,如‘骎寻紫燕穿香户,寂寞红鹃哭锦城’,紫燕对红鹃,穿香户对哭锦城,增强了诗歌的节奏感和韵律美。诗中多有借景抒情之处,如‘雨雨风风太惨情,眼前红白霎时盈’,通过描写风雨交加、落花满地的景象,营造出一种凄惨的氛围,表达出诗人对落花的怜惜以及内心的惆怅。在情感表达上,两首诗既蕴含着对美好事物消逝的感伤,像落花象征着春光的离去,又有着一种淡淡的自伤情绪,如少妇自伤春光难驻的描写。在意境营造方面,描绘出风雨落花、紫燕穿户、红鹃啼城、落霞老圃、飞絮横塘等景象,组成了一幅幅富有诗意又略带哀伤的画面。主题思想围绕着对时光流逝、美好消逝的感叹,以及夹杂其中的自伤情绪。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。