落花十绝 其九

宋 · 冯时行 · 七言绝句

原文
瘦笻随意步晴沙,困卧江头野老家
桃李盈门春寂寂,鶑惊睡觉一床花
译文 / 白话释义

拄着瘦竹杖随意漫步在晴日的沙地,困倦了就卧在江边的老农家中。桃李满院春天却静悄悄的,黄莺惊起醒来只见满床落花。

注释

qióng,古同‘筇’,一种竹,可做手杖。;yīng,同‘莺’,鸟类的一科,身体小,多为褐色或暗绿色,嘴短而尖,叫的声音清脆。;睡醒,‘觉’读jué。

赏析

从文学手法上看,首句以‘瘦笻’这一意象点明诗人的行迹状态,‘瘦’字既写出竹杖的形态,也暗示出诗人的清瘦或境遇。‘随意步晴沙’描绘出一种闲适散漫的情景。第二句‘困卧江头野老家’则点明休息的地点,给人一种质朴、自然之感。颔联‘桃李盈门春寂寂’,‘桃李盈门’本是一片生机勃勃、繁花似锦的景象,但‘春寂寂’却又营造出一种静谧、空寂的氛围,形成鲜明的反差,这是典型的以乐景衬哀情的手法。尾句‘鶑惊睡觉一床花’画面感极强,黄莺惊起,而醒来看到满床落花,落花这一意象贯穿全诗,暗示着时光的流逝、美好的消逝,诗人通过对这些景象的描写,表达出一种对春去花落的惋惜之情以及淡淡的寂寥之感。在意境营造上,整首诗充满了一种静谧、闲适又略带感伤的氛围。主题思想上,借江头农家的暮春之景,抒发了诗人对时光与美好事物易逝的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。