落花十绝 其三

宋 · 冯时行 · 七言绝句

原文
万翠千红锦一张,春秋何处不芬芳
谁教无頼狂风雨,收作年华入鬓霜
译文 / 白话释义

千万翠绿与鲜红交织如同一张华美的锦缎,春秋时节哪里没有芬芳呢?是谁让那无赖般的狂风暴雨,把美好的年华收敛起来变成了两鬓的白发。

注释

同‘赖’,依靠,这里‘无赖’表示顽皮、刁钻,含有嗔怪之意。(lài)

赏析

从意境上看,前两句描绘出一幅色彩绚烂、充满生机的画面,‘万翠千红锦一张’用比喻手法将繁花盛开的景象比作一张巨大而华美的锦缎,‘春秋何处不芬芳’进一步渲染了这种美好的氛围,春秋时节繁花似锦、香气四溢。后两句意境急转直下,‘无赖狂风雨’运用拟人手法,将风雨人格化,责怪其无情地摧毁美好,‘收作年华入鬓霜’把风雨对繁花的摧残与时光的流逝、容颜的衰老联系起来,营造出一种无奈、哀伤的意境。在情感表达方面,诗人对美好事物的消逝充满了惋惜之情,从对繁花盛开的欣赏转为对时光无情的感叹。从主题思想来看,表达了对美好易逝、时光难留的喟叹。文学手法上,此诗运用了比喻、拟人等手法,前扬后抑,对比鲜明,使情感表达更为强烈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。