落花十绝 其四
宋 · 冯时行 · 七言绝句
原文
老来著意惜余年,时世那堪急似弦
敌面被春将一岁,又随风叶去翩翩
译文 / 白话释义
年老之时特意珍惜余下的岁月,可这世道哪能忍受像弦一样急迫。迎面被春天带走了一年,又随着风中的树叶翩翩离去。
注释
特意、用心。;怎能忍受。;迎面。
赏析
从文学手法来看,首句‘老来著意惜余年’直抒胸臆,点明年老之人对时光的珍惜之情。‘时世那堪急似弦’运用比喻手法,将时世比作弦,生动形象地表现出世事变化的急促之感,给人一种紧迫感。情感表达上,诗中蕴含着对时光易逝的无奈与惋惜,年老之人想要珍惜时光,却敌不过世事的仓促和春天的匆匆离去。在意境营造方面,‘又随风叶去翩翩’描绘出落花随着风叶翩翩而去的画面,营造出一种凄美、萧索的意境。主题思想围绕着时光匆匆、年老之人对时光的珍视以及对世事无常的感慨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。