落花十首
清 · 陈曾寿 · 七言律诗
原文
历劫风轮日夜驰,赏心动是隔年期。
记从卢橘含酸后,看到青梅如豆时。
舞罢清光凝翠袖,道成黄土作燕支。
昌昌春物寻销歇,芳意终然寄一枝。
译文 / 白话释义
历经劫难岁月如风车日夜奔驰,动人心弦的赏花之期要隔一年。记得从卢橘开始有酸味之后,一直看到青梅长得如豆般大小之时。落花飞舞过后那清冷的光辉仿佛凝结在翠绿的衣袖上,最终化为泥土就像那燕支(胭脂)。繁盛的春天事物很快就会消散,美好的情思终究寄托在那残枝之上。
注释
这里指时光像风轮一样快速转动,比喻时间流逝迅速。;金橘的别称,果实可食,成熟时味酸甜。;即胭脂,这里将落花化为泥土比作变成了胭脂,一种形象的比喻。读音为yān zhī。;这里形容春天事物的繁荣茂盛的样子。
赏析
从文学手法上看,首联运用了夸张的手法,‘历劫风轮日夜驰’将时间的流逝夸张地比作风轮日夜不停转动,奠定了全诗的基调。颔联以‘卢橘含酸’‘青梅如豆’这样富有季节特征的景象描写,展现出时间的推移,从花开到落花的过程中经历了季节的变换,在平实的描写中蕴含着细腻的观察。颈联‘舞罢清光凝翠袖,道成黄土作燕支’是非常精彩的部分,采用了拟人和比喻的手法,将落花比作舞女,舞罢之后光辉仿佛还凝结在衣袖上,而最后化为泥土就如同燕支(胭脂),形象地写出落花从绚烂到消逝的过程,富有诗意和画面感。在情感表达上,全诗蕴含着一种对时光易逝、美好事物消逝的惋惜之情,同时也有对落花虽逝但芳意犹存的赞叹。在意境营造方面,诗中既有动态的落花飘舞的景象,又有静态的如青梅卢橘的季节物候描写,动静结合营造出一种凄美、幽远的意境。主题思想上,借落花的命运来感慨时光、生命的短暂与无常,同时也表达了对美好事物消逝后其精神仍可寄托的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。