落花四首

清 · 陈曾寿 · 七言律诗

原文
日夕怀人人未归,难凭孤注送残菲。
寻知池馆来何暮,惜到芳樽愿已违。
一树秾盈酬夜雨,诸天缥渺共斜晖。
纷纷蜂蝶休猜怨,莫是东皇杜德机。
译文 / 白话释义

从早到晚思念的人还没有归来,难以凭借孤注一掷的心情送走残余的花朵。探寻到池馆时已经来得太晚,等到珍惜地面对美酒时愿望已经违背。满树花朵繁茂是夜雨的馈赠,天空高远渺茫与夕阳余晖相伴。众多的蜜蜂蝴蝶不要猜疑埋怨,也许是春神停止了造化之功。

注释

形容花朵繁盛的样子。;高远隐约的样子。;指司春之神。古代神话传说中的神名。;停止了生机。出自《庄子·应帝王》,有闭藏生机的意思。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了情景交融的手法。首联将怀人的愁思与送残花的无奈结合起来,以残花喻人,人未归而花将尽,奠定了一种惆怅的基调。颔联中‘寻知池馆来何暮,惜到芳樽愿已违’,‘池馆’点明地点,‘来何暮’有一种错过美好事物的遗憾,通过描写对池馆的寻访和愿望的违背,进一步渲染了失落之感。颈联‘一树秾盈酬夜雨,诸天缥渺共斜晖’对仗工整,描绘出一幅夜雨过后繁花满树,天空与夕阳相互映衬的画面,画面开阔又略带凄美,从繁花的角度来说是夜雨的馈赠,然而整体意境却透着一种对时光易逝、美好事物即将消逝的无奈。尾联‘纷纷蜂蝶休猜怨,莫是东皇杜德机’则运用拟人的手法,让蜂蝶不要猜疑埋怨,将花的凋零归结为春神停止了生机的赋予,富有想象力。情感表达上,全诗主要表达了对时光流逝、美好事物消逝的惋惜之情,以及怀人而不得见的惆怅之感。在意境营造方面,诗中营造出一种凄美、幽远而略带落寞的意境。主题思想上,围绕着残花、时光、怀人等元素,表达对消逝的事物的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。