落花四首

清 · 陈曾寿 · 七言

原文
海竭天荒有别离,义山肠断未曾知
关心娇宠都成梦,立望偏反尚可疑
万里阴浓愁未暮,三山事息忆成痴
几回雨后仍相见,一尔风前便永期
一片俄惊万点新,更劳车马碾成尘
费声林际催归鸟,负手阑干独立人
愿以虚空为息壤,偶回庭砌聚残春
青天淡薄难充纸,欲写芳悰迹已陈
沟水参差西复东,谁怜无主浅深红
新阴方满园亭瘦,残醉未消天地空
白袷香馀初夜露,虚堂梦稳五更风
当前本意犹难遣,何要年年岁岁同
日夕怀人人未归,难凭孤注送残菲
寻知池馆来何暮,惜到芳樽愿已违
一树秾盈酬夜雨,诸天缥渺共斜晖
纷纷蜂蝶休猜怨,莫是东皇杜德机
译文 / 白话释义

大海干涸天空荒芜也有离别,李商隐即使悲痛断肠也未曾知晓。曾经的娇宠关爱都成为梦幻,站着凝望花朵飘落仍有疑惑。万里阴云密布忧愁还不到日暮,仙山之事平息回忆变得痴傻。几次雨后还能看到落花,一旦风来就永远消逝。 一片落花突然惊现万千新落之花,更烦劳车马将落花碾成尘土。树林间鸟儿归巢啼鸣声不绝,有个背着双手靠着栏杆独自站立的人。愿把虚空当作能生长的息壤,偶尔让落花回聚在庭院阶前延续残春。青天太过淡薄难以当作纸张,想要写下内心的情思但痕迹已消逝。 沟水高低错落向西又向东流去,谁会怜惜这些无主的深深浅浅的落花颜色。新生的绿叶刚刚长满园亭显得消瘦,残留的醉意未消只觉天地空荡。白色的衣衫还留有初夜露水的香气,空荡的厅堂里五更时在安稳的梦中。眼前的本意还难以排遣,何必年年岁岁都相同呢。 从早到晚思念的人还未归来,难以凭借孤注一掷来送别残留的花朵。探寻才知道来到池馆已经太晚,珍惜到美酒的时候愿望已经违背。一树繁茂的花朵酬答夜雨,天空高远与斜阳余晖相伴。纷纷飞舞的蜜蜂蝴蝶不要猜疑抱怨,莫不是春神停止了生机。

注释

形容花摇动欲落的样子,出自《诗经·周南·樛木》‘南有樛木,葛藟累之。乐只君子,福履绥之。南有樛木,葛藟荒之。乐只君子,福履将之。南有樛木,葛藟萦之。乐只君子,福履成之。’本诗中用来描绘落花的状态。;传说中一种能自己生长、永不耗减的土壤,这里诗人用来幻想能让落花重回庭砌延续残春。;美好的心情或者情怀。;白色的夹衣。;司春之神。;闭塞生机。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、哀怨、孤寂且充满惆怅的氛围。诗中多描绘落花的景象,如‘一片俄惊万点新,更劳车马碾成尘’,通过落花被车马碾轧成尘,展现出落花的飘零无助,也暗示着美好事物被无情摧残。 在写作手法方面,运用了多种手法。其一,用典,如‘海竭天荒有别离,义山肠断未曾知’,提到李商隐,借助他诗中常有的悲戚情感来烘托自己对落花的感慨。其二,借景抒情,诗中大量描写落花所处的环境,如‘沟水参差西复东,谁怜无主浅深红’,借沟水、落花等景象,抒发无人怜惜落花的悲伤情绪。其三,对比,像‘一树秾盈酬夜雨,诸天缥渺共斜晖’,繁茂的花与高远的天空、斜晖形成对比,凸显出花的孤寂与渺小。 情感表达上,诗人对落花充满了怜惜、同情与哀叹,这背后也可能蕴含着对自身命运或者美好事物消逝的无奈与感伤。主题思想围绕着落花展开,通过对落花不同情境的描写与感慨,表达了对美好易逝、命运无常的深切叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。