落花四首
明 · 徐渭 · 七言律诗
原文
少时片片睇初明,多或纷纷数不成。
北地佳人元独立,大堤游女本空城。
乍依天上缘丝驻,定下风中到水凝。
开谢莫言机太速,乾坤何物不枯荣。
译文 / 白话释义
年轻时(这里指落花初绽时)一片片看起来刚刚明亮(指花朵娇艳),多起来时纷纷扬扬难以数清。北方的佳人原本就独自伫立(以佳人喻落花),大堤上的游女(也是喻落花)原本就在空城中(表示孤寂)。忽然依靠着天上的蛛丝而停留,最终在风中飘落水面凝结(不再漂流)。花开与花谢不要说变化太快,天地之间有什么事物不是有枯有荣的呢。
注释
看,望。;原本,本来。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,将落花比作北地佳人和大堤游女,形象地写出落花的孤寂与飘零之感。同时也有对比,如落花少时和多的时候的状态对比。在情感表达方面,诗中透露出一种对落花命运的感慨,既有对落花飘零的怜惜,也有一种豁达之情。在意境营造上,通过描绘落花的不同状态,如纷飞、依丝、入水等,营造出一种凄美而略带孤寂的意境。主题思想上,借落花的开谢阐述了世间万物枯荣交替的哲理,体现出一种对自然规律的深刻认识。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。