落花四首

明 · 徐渭 · 七言律诗

原文
西园蝴蝶恋芳辰,南陌骅骝蹀绮尘。
态比惊鸿还让色,妆如坠马不同新。
非关塞外吹羌笛,巳觉寰中逝早春。
寄语堤边游冶客,明朝还得藉青裀。
译文 / 白话释义

西园中的蝴蝶眷恋着美好的时光,南边道路上的骏马踏着美丽的尘土。(落花的)姿态比起惊鸿还要美丽,妆容如同坠马髻却又有不同的清新。并不是因为塞外吹起羌笛(而落花),却已经感觉到世间早春已经逝去。寄语在堤边游玩的人,明天还得依靠这落花铺就的青褥(来赏春)。

注释

赤色的骏马,周穆王的八骏之一,常用来指代骏马。;蹈,踏的意思。;惊飞的鸿雁,常用来形容美人体态轻盈。这里形容落花姿态优美。;指坠马髻,古代妇女发髻的一种,这里用来形容落花的妆容。;古代的管乐器,原出于古羌族,这里羌笛的声音或许象征着一种离别、萧瑟之情。;指在春天里游玩作乐的人。;青褥,这里指落花铺就如同青褥。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写西园蝴蝶眷恋美好时光和南陌骏马踏尘的景象,以乐景衬哀情,为落花的出现做铺垫。颔联运用比喻,将落花的姿态比作惊鸿,妆容比作坠马髻,生动地描绘出落花的美丽与独特。颈联“非关塞外吹羌笛,巳觉寰中逝早春”,通过否定一种原因,强调落花是因为早春已逝,对仗工整,表意委婉。在情感表达方面,全诗流露出对落花的怜惜之情,同时也表达出对美好时光易逝的感慨。在意境营造上,诗中描绘了西园、南陌等场景,蝴蝶、骅骝等意象,构建出一种春日将逝、繁华渐落的氛围。主题思想围绕着落花展开,通过对落花的描写,感叹时光的匆匆与美好事物的消逝。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。