落花四首

明 · 徐渭 · 七言

原文
二月初归三月来,千红万紫不成开
绣偏芳草时萦带,洒向妆楼欲贴梅
残晕秪疑衔鸟雀,轻阴半是隐条枚
因风吹上高唐观,为雨为云在楚台
少时片片睇初明,多或纷纷数不成
北地佳人元独立,大堤游女本空城
乍依天上缘丝驻,定下风中到水凝
开谢莫言机太速,乾坤何物不枯荣
西园蝴蝶恋芳辰,南陌骅骝蹀绮尘
态比惊鸿还让色,妆如坠马不同新
非关塞外吹羌笛,巳觉寰中逝早春
寄语堤边游冶客,明朝还得藉青裀
杨雄宅里积初饶,卫尉园中去渐遥
总谓异开还异赏,其如同谢复同飘
雨从讲席天将散,缀向房帏靥共消
便取明皇催羯鼓,流声何事激空条
译文 / 白话释义

二月刚过去三月就到来,众多花朵却不能盛开。像是绣在芳草间时时飘带缠绕,洒落在妆楼好似要贴上梅花。残留的光影只让人怀疑有鸟雀衔着,淡淡的阴云半是隐藏着枝条。因风飘上高唐观,像云像雨在楚台(有男女情事的寓意)。 年少时看到片片花瓣初现明亮,多的时候纷纷扬扬难以数清。北方的佳人原本就独自伫立,大堤上的游女所在之处本就像空城。忽然依靠着天上的蛛丝停留,落定后风中到水里凝结。花开凋谢不要说变化太快,天地间什么东西不是有枯有荣呢。 西园里蝴蝶留恋美好的时光,南边道路上骏马踏着扬起的灰尘。姿态比起惊鸿还要更胜一筹,妆容像坠马髻却不觉得新。不是因为塞外传来羌笛(才落花),已经感觉世间早春已逝。寄语在堤边游乐的人,明天还能凭借着青草(赏花)。 杨雄宅院里开始落花堆积很多,卫尉园中的落花渐渐飘远。总以为不同的花开就有不同的赏玩,哪里想到同样凋谢同样飘零。雨从讲学的席位边落下天将晴,(落花)点缀在房帷处和女子的酒窝一起消失。就像唐明皇催促羯鼓(催花开放),那流动的声音为何要激荡着空枝呢。

注释

看。;骏马。;蹈,踏。;古代打击乐器,从西域传入,盛行于唐开元、天宝年间。;酒窝。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用了比喻、对比、用典等手法。如‘残晕秪疑衔鸟雀,轻阴半是隐条枚’通过形象的描写将光影与鸟雀、阴云与枝条的关系展现出来,仿佛一幅画面。‘北地佳人元独立,大堤游女本空城’运用对比,把落花与佳人、游女联系起来,以人衬花。用典方面,‘因风吹上高唐观,为雨为云在楚台’引用高唐云雨的典故,赋予落花一种浪漫而又惆怅的情致。 在情感表达上,全诗充满了对落花的怜惜之情,同时又透露出对世间万物荣枯变化的感慨。既有对落花姿态的欣赏,又有对落花凋零的叹惋。 在意境营造上,通过描写落花在不同场景中的状态,如在西园、南陌、杨雄宅、卫尉园等地,构建出一种凄美、惆怅、略带萧瑟的意境。 主题思想主要是通过对落花的描写,感叹时光的流逝、万物的荣枯变化以及美好事物的消逝。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。