落花图咏

明 · 唐寅 · 七言律诗

原文
溪水东流日转西,杏花零落草萋迷。
山翁既醒已然醉,野鸟如歌复似啼。
六代寝陵埋国媛,五陵车马斗家姬。
邻东谢却看花伴,陌上无心手共携。
译文 / 白话释义

溪水向东流去,太阳渐渐转向西边,杏花凋零飘落,青草繁茂杂乱。山中的老者像是已经清醒但又好似沉醉,野鸟的叫声像是唱歌又像是啼哭。六朝帝王的陵墓埋葬着宫中美女,五陵一带达官贵人的车马载着姬妾相互斗艳。东邻之人拒绝了一起看花的伙伴,在田间小路上没有心思与人携手同行。

注释

形容景物凄凉而模糊。常用来形容草木繁茂杂乱的样子。;指国中美女。多用于指宫廷中的女子。;指富贵人家的侍妾或歌女。

赏析

从文学手法上看,首联和颔联运用了描写的手法,通过描写溪水、杏花、山翁、野鸟等景象,营造出一种自然而又略带萧索的意境。‘杏花零落草萋迷’,以视觉上的杏花飘落与繁茂的草相映衬,展现出暮春的景象。颔联中‘既醒已然醉’和‘如歌复似啼’使用了似是而非的表述,将山翁的状态和野鸟的叫声写得朦胧而富有意趣。颈联则采用对比的手法,将六代国媛被埋入陵墓的悲惨与五陵家姬乘车马斗艳的奢华进行对比,揭示出世事的无常与贵贱的悬殊。尾联以邻人的行为来表达一种意兴阑珊的情绪。从情感表达方面,诗中既有对暮春景象的淡淡哀愁,也有对世事变化、人生无常的深沉感慨。在意境营造上,通过自然景象与历史典故的结合,营造出一种既具自然美感又有历史沧桑感的氛围。主题思想围绕着对自然变化、人生境遇以及历史变迁的感悟与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。