落花图咏
明 · 唐寅 · 七言律诗
原文
春归不得驻须臾,恙落宁知剩有无。
新草漫生天际绿,衰颜又改镜中朱。
映门未遇偷香椽,坠溷番成逐臭夫。
无恨伤心多少泪,朝来枕上眼应枯。
译文 / 白话释义
春天归来却不能停留片刻,花朵凋落哪里还知道剩余多少呢。新生的青草随意生长,天边一片碧绿,衰老的容颜又改变了镜子中的红润。映照门户却未能遇到如韩寿那般偷香之人(意寓美好的邂逅),坠落在粪坑之中反倒成了逐臭之夫(比喻境遇不堪)。心中没有怨恨却有无数伤心的泪水,早上起来枕头上的眼睛大概已经哭干了。
注释
极短的时间,片刻。;花朵凋落,恙可理解为病,这里形容花如生病般凋落。;这里用韩寿偷香的典故,指风流俊俏之人。韩寿偷香是说韩寿与贾充之女贾午暗中幽会并偷取西域奇香的故事。;坠落在粪坑之中,溷指厕所。;追逐臭味之人,这里是自比境遇不堪。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘新草漫生天际绿,衰颜又改镜中朱’,将新生的青草与衰老的容颜作对比,突出时光流逝、容颜老去的无奈。在情感表达方面,全诗充满了一种对时光易逝、美好消逝的感伤之情,诗人借落花的命运,映射自身的境遇。在意境营造上,通过描写落花、新草、衰颜等景象,营造出一种衰败与新生交替,却又充满哀伤的意境。主题思想上,主要表达了诗人对时光、命运的感慨,以及对美好事物消逝的叹惋。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。