落花图咏

明 · 唐寅 · 七言律诗

原文
能赋相如已倦游,伤春杜甫不禁愁
头扶残醉方中酒,面对飞花怕倚楼
万片风飘难割舍,五更人起可能留
妍媸双脚撩天去,千古茫茫土一丘
译文 / 白话释义

像司马相如那样能作赋的我已经厌倦了宦游生活,如同伤春的杜甫一样禁受不住忧愁。头上带着残醉又正在饮酒,面对着飞舞的落花害怕倚靠高楼。万千花瓣随风飘去难以割舍,五更时分人起身又怎能挽留。美丑之人双脚一蹬离开人世,从古至今茫茫大地不过是一丘黄土罢了。

注释

美好和丑恶,常指容貌。;饮酒半酣。出自《史记·樊哙传》‘项羽既飨军士,中酒。’

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以司马相如倦游、杜甫伤春自比,巧妙地引入主题,奠定了全诗忧愁的基调。颔联中‘头扶残醉方中酒,面对飞花怕倚楼’描写细腻且富有画面感,通过描写自己的状态与面对飞花的反应,生动地表现出诗人内心的惆怅。颈联‘万片风飘难割舍,五更人起可能留’,对仗工整,以风中落花无法挽留的无奈,暗示了美好事物消逝的不可避免性。尾联则由落花联想到人,不管美丑最终都归于一丘黄土,升华了主题,从伤春、惜花之情拓展到对人生无常、万物皆空的感叹。在意境营造上,全诗围绕落花构建了一个充满哀愁、无奈与空寂的氛围。在情感表达方面,诗人从对落花的怜惜开始,逐步深入到对自身境遇、人生的感伤与喟叹,情感层层递进,十分深沉。主题思想上体现出对生命短暂、美好易逝的无奈与对人生归宿的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。